りょうかみむらの英語

長尾氏にとって、村上氏の旧領復活こそ叶わなかった。例文帳に追加

The Nagao clan failed to regain the former territory of the Murakami clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田村7大字（芹生、灰屋、片波、上黒田、宮、下黒田、広河原）例文帳に追加

In the Kuroda village there were seven Oaza (Seryo, Haiya, Katanami, Kamikuroda, Miya, Shimokuroda and Hirogawara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタツムリからあるいは人工的に得られる、赤みがかった紫色もしくは濃い紫色の染料例文帳に追加

a red-purple to deep purple dye obtained from snails or made synthetically発音を聞く  - 日本語WordNet

素肌のヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる赤みムラ改善剤、及びヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reddish unevenness improver for improving a reddish blur derived from hemoglobin coloring matter on a bare skin; and a skin cosmetic for improving the reddish blur derived from hemoglobin coloring matter. - 特許庁

室町時代後期には、上杉氏が寺領300石を寄進し保護の手を加え、近世初期には、村上城（村上市）主村上義明の帰依が厚かった。例文帳に追加

During the latter part of Muromachi period the Uesugi clan donated an estate of 300-koku and served to protect the temple, and during the early modern period the temple was deeply revered by Yoshiaki MURAKAMI, the lord of the Murakami-jo Castle (in Murakami City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇・村上天皇両天皇の帰依を受け、その師となった。例文帳に追加

When Emperor Suzaku and Emperor Murakami both became believers in Buddhism, he served as their mentor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い資料には地侍とか｢名字の百姓｣などという言い方で現われる。例文帳に追加

Ancient sources refer to them as 'jizamurai' or 'myoji no hyakusho' (farmers with surnames).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者とも奈良県明日香村岡にある飛鳥京跡にあったとされている。例文帳に追加

Both are deemed to have been located at the Asuka-kyo (the capital of Asuka) Site in Oka, Asuka Village, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス