れあ璃の英語

漢字表記する場合は「瑠璃渓」となるが、ほとんどひらがな表記されている。例文帳に追加

It can be written in kanji characters but is commonly written in hiragana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浄瑠璃は義太夫節のことであるという説明が往々にして見られるが、これは誤りである。例文帳に追加

Although Joruri is often identified with Gidayu-bushi, such an interpretation is incorrect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。例文帳に追加

This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘は頭中将と夕顔の間に生まれた娘で、幼名は瑠璃君といった。例文帳に追加

Tamakazura is the daughter between Tono Chujo (the first secretary's captain) and Yugao, and her childhood name was Rurigimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。例文帳に追加

Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃には多くの種別があるが、文楽では義太夫節が用いられる。例文帳に追加

There are many genres of joruri, but Gidayu-bushi (one genre of Joruri created by Gidayu TAKEMOTO) is used for bunraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「いすかの嘴の」という浄瑠璃の言葉どおりに行うという意味である。例文帳に追加

The above means to perform in accordance with the words of Joruri, "isuka's beak" (discrepancy as in the beak of Common Crossbill).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の浄瑠璃で語られている「牛御前伝説」も著名である。例文帳に追加

Also famous is a story of 'Ushi gozen densetsu' (Legend of Ushi gozen) which is narrated in joruri (the dramatic narratives chanted to a samisen accompaniment) created in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス