わかくさ２ちょうめの英語

本発明のペット運搬用バッグ１は、略長方形又は略長円形状をなす底面部２と、その四周を囲む短辺側・長辺側各一対ずつの側壁部３とを備える。例文帳に追加

The pet-carrying bag 1 includes an approximately rectangular or approximately elliptical bottom surface part 2 with enclosed its circumference by two pairs of sidewalls 3 of short sides and long sides. - 特許庁

若くしてその才覚を認められ、天延3年（975年）に25歳で中納言、貞元_(日本)2年（977年）には27歳で左近衛大将と順調に昇進する。例文帳に追加

With his intelligence recognized while he was still young, he was smoothly promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 975 at the age of 25 and Sakone no daisho in 977 at the age of 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉曲線を構成するセグメントを直線とした場合に形成されるｎ角形において、その頂点についての”左側角度”の合計は、閉曲線が左回りの場合、（ｎ−２）×１８０度となり、右回りの場合、（ｎ＋２）×１８０度となる。例文帳に追加

In an n-sided polygon formed when a segment constituting the closed curved is defined as a straight line, the total of 'left side angles' concerning its vertexes is defined as (n-2)×180° when the closed curve is counterclockwise and the total of the 'left side angles' is defined as (n+2)×180° when the closed curve is clockwise. - 特許庁