わりびきはっこうの英語

海外で発行されている長期の外貨建て割引債券例文帳に追加

a long-term discounted loan bond of foreign currency which is issued overseas発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ＩＤ情報利用の回数割引搭乗券発行システム例文帳に追加

BOARDING DISCOUNT COUPON TICKET ISSUING SYSTEM USING ID INFORMATION - 特許庁

ＩＤ情報利用の回数割引搭乗券発行システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ISSUING COUPON BOARDING PASS USING ID INFORMATION - 特許庁

そして、割引チケット発行部１１３は、抽出した割引チケットデータを、インターネット１００を介して利用者端末３１に送信する。例文帳に追加

The discount ticket issuing part 113 transmits the extracted discount ticket data to the user terminal 31 through the Internet 100. - 特許庁

割引定期券の発行処理の効率化を図ることが可能な割引定期券処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a discount commuter ticket processing system allowing improvement of efficiency of an issuing process of a discount commuter ticket. - 特許庁

決済の際に顧客が提示したカードが特定のカード発行元から発行されたカードであった場合には、自動割引テーブルＴで現在の時間帯に設定されている割引率に従って割引額を算出し、算出された割引額を売上処理した金額から減じる。例文帳に追加

When a card presented by a customer at the time of settlement is a card issued from a specified card issuing source, a discount amount is calculated according to a discount rate set to the present time zone by an automatic discount table T, and the calculated discount amount is subtracted from a sales processed amount. - 特許庁

他方、店舗用端末１は、顧客に対して発行する割引クーポン額の設定入力を受け付けて記憶し、その割引クーポン額に相当するクーポン情報を顧客の記録媒体５に書き込み、さらに発行した割引クーポン額分だけ発行可能残高を減算する。例文帳に追加

At the same time, the store terminal 1 receives and stores a set input of a discount coupon amount issued to the customer, writes coupon information equivalent to the discount coupon amount into a recording medium of the customer, and subtracts the issuable balance by the issued discount coupon amount. - 特許庁

満期にその価値から大幅な割引で発行され、契約期間中利息を払わない債権例文帳に追加

a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond発音を聞く  - 日本語WordNet