わんとうどうみゃくの英語

前記ジャドキンスJL左冠状動脈カテーテルは、当該右冠状動脈JRカテーテルの遠位端から突出して主要なおよび第二の湾曲を区画する。例文帳に追加

The "Judkins" JL left coronary artery catheter projects from the distal end of the "Judkins" JR right coronary artery catheter to define the primary and secondary curves. - 特許庁

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。例文帳に追加

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture. - 特許庁

容積補償法に従い血圧を測定する血圧計において、上腕のカフ圧信号に基づいて、上腕の動脈の内圧と外圧とが平衡した状態におけるカフ圧を表わす上腕Ｖ０相当カフ圧を特定する（ＳＴ４）。例文帳に追加

In the sphygmomanometer for measuring blood pressures in accordance with a volume compensation method, an upper arm V0 equivalent cuff pressure showing a cuff pressure in a state in which an internal pressure and an external pressure of an artery of the upper arm are balanced is specified from a cuff pressure signal of the upper arm (ST4). - 特許庁

撓みや変形、腰折れを防止し、配管の固定箇所を減少でき、湯の滞留や流体の脈動による悪影響を防止でき、湾曲形状等の任意の形状を簡単に形成でき、且つその形状を確実に保持できるようにする。例文帳に追加

To prevent deflection, deformation, and buckling of a hose, to reduce a number of fixing positions of piping, to prevent bad effects of hot water accumulation and pulsation of fluid, to easily form any shape such as a curved shape, and to surely maintain the shape. - 特許庁