を中止させるの英語

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。例文帳に追加

I had a hard time trying to persuade him out of taking the trip.発音を聞く  - Tanaka Corpus

再開可能となる可能性がなければ読み取りを中止させる。例文帳に追加

When there is no possibility, reading is stopped. - 特許庁

また、上記の移動局において、アンテナの伸縮に対応する動作を中止させる中止スイッチをさらに具備することが可能である。例文帳に追加

In the mobile station, a stop switch for stopping an operation corresponding to the extension/retraction of the antenna 10 can be arranged. - 特許庁

操作スイッチ群７もしくはリモコン１３により、マップマッチング処理を中止させるべき任意の領域に中止エリアを設定する。例文帳に追加

By the use of switch group 7 or remote controller 13, an interruption area is set as arbitrary area in which map matching processing should be stopped. - 特許庁

退避処理中止指示手段５は、障害の発生が検出された場合、退避処理実行手段２による退避処理を中止させる。例文帳に追加

When the occurrence of the failure is detected, an save processing stop instruction means 5 stops the save processing by the save processing execution means 2. - 特許庁

不一致の場合、画像制御部１６０は、画像形成中止命令をプリンタ部４００に出力し、プリンタ部４００の画像形成を中止させる。例文帳に追加

When mismatched, an image control part 160 outputs image formation stopping command to a printer part 400 and the image formation in the printer part 400 is stopped. - 特許庁

故障を検出したときには、原稿画像の読み取りを中止させるとともに、画像形成処理も中止する。例文帳に追加

At the time of detecting the failure, the reading of the document image is stopped and image formation processing also is stopped. - 特許庁

現在通信中の通信ジョブをすぐに中止させることができ、その操作性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve operability by immediately interrupting a communication job that is currently being communicated. - 特許庁