アライメントテープは、２つの端縁を有しかつ表主面および裏主面を規定する柔軟な可塑性基板材料の細長い連続したウェブと、表主面上に形成された磁気記憶媒体と、裏主面上に形成された不活性媒体と、光サーボシステムに対する選択された記録チャネルの実際の横方向のずれを示すためのアライメントボイドのトラックとを含む。例文帳に追加

The alignment tape includes a thin and long web made of a flexible plastic substrate material having two edges and regulating front and back main surfaces, a magnetic storage medium formed on the front main surface, an inactive medium formed on the back main surface, and the track of alignment void indicating the actual horizontal deviation of the selected recording channel from the optical servo system. - 特許庁

例文

この方法は、光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第１の位置に位置付けるステップと、光サーボシステムと選択された記録チャネルとの間の横方向のオフセットを決定するためにアライメントテープを処理するステップと、横方向オフセットを用いて光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第２の位置に位置付けるステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of positioning an optical servo system in a first position with respect to a selected recording channel, the step of processing the alignment tape in order to decide an offset in a horizontal direction between the optical servo system and the selected recording channel, and the step of positioning the optical servo system in a second position with respect to the recording channel by using the offset of the horizontal direction. - 特許庁