アリシンの英語

本発明のＨＴＬＶ−Ｉ関連脊髄症の予防または治療剤は、アリシンまたはその類縁体を有効成分として含有する。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent of the HTLV-1-associated myelopathy contains allicin or an analogue thereof as an active ingredient. - 特許庁

従来法よりも好成績で行うことが可能なアリシンアミドエチレンアセタールをラセミ化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for racemizing an allysinamide ethylene acetal by which the racemization can be carried out with better results than those of a conventional method. - 特許庁

にんにくからアリシンジアリルジサルファイドおよびジアリルトリサルファイド等の有効成分を含有するにんにく抽出物を製造して、にんにくから分離精製したアリシン含有にんにく抽出物を有効成分とするヒト前立腺癌および膀胱癌の予防および治療用組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for preventing and treating human prostatic cancer and bladder cancer comprises an allicin-containing garlic extract as an active ingredient by producing a garlic extract containing active ingredients such as allicin diallyl disulfide, allicin diallyl trisulfide, etc., from garlic. - 特許庁

又、線維症経過におけるアリシン架橋に対するヒドロキシアリシン架橋の比を低下させるための方法、および、その組成物とそのスクリーニング方法、線維症経過を診断および／または監視するための方法を提供する。例文帳に追加

Also, the method for reducing a ratio of an allysine crosslink to a hydroxyallysine crosslink in the progress of the fibrosis, the composition for the same, the method for screening the same and the method for diagnosing and/or monitoring the progress of the fibrosis are provided. - 特許庁

ニンニクにアリシン産生処理を施すことにより、ニンニク中にアリシンを前駆物質としたジアリルジスルフィドを産生させ、前記ジアリルジスルフィドが産生したニンニクに前記アリルメルカプタン産生剤を作用させてアリルメルカプタンを産生させ、前記産生したアリルメルカプタンをニンニクから除去する。例文帳に追加

The method for processing the garlic comprises producing the diallyl disulfide of which the precursor is allysine in the garlic, by subjecting the garlic to the allysine production processing, then acting the allyl mercaptan producing agent on the garlic in which the diallyl disulfide is produced, so as to produce the allyl mercaptan, and removing the produced allyl mercaptan from the garlic. - 特許庁

光学活性アリシンアミドエチレンアセタールを、強塩基性物質の存在下で加熱してラセミ化する方法において、溶媒種として脂肪族または芳香族のエーテル類を使用する。例文帳に追加

Aliphatic or aromatic ethers are used as a solvent in the method for racemizing the optically active allysinamide ethylene acetal comprising heating the optically active allysinamide ethylene acetal in the presence of a strongly basic substance. - 特許庁

本発明のＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞のアポトーシス促進剤は、アリシンまたはその類縁体を有効成分として含有し、ＨＴＬＶ−Ｉに感染した細胞に対して選択的にアポトーシスを誘引させる。例文帳に追加

The apoptosis promoter of the HTLV-1-infected cell contains the allicin or the analogue thereof as an active ingredient, and selectively induces the apoptosis to the cell infected with the HTLV-1. - 特許庁

アリシン産生処理後のニンニク中に生じるジアリルジスルフィドに作用してニンニク口臭物質の前駆体であるアリルメルカプタンを産生させるアリルメルカプタン産生剤をニンニク処理剤として用いる。例文帳に追加

This garlic processing agent contains an allyl mercaptan producing agent, wherein the allyl mercaptan producing agent acts on diallyl disulfide which is formed in the garlic after allysine production processing and produces allyl mercaptan which is a precursor of a garlicky mouth odor forming substance. - 特許庁