前記デュアルビームの双方向指向性の開き角を予め定められた設定角度にする金属製の反射板を、反射板とアンテナ設置部との間に設けて、前記開き角を所望の角度にする。例文帳に追加

An open angle of bi-directional directivity of the dual beam is set as a desired angle by providing a metal reflection plate to set the open angle as a predetermined one between the reflection plate and the antenna installing part. - 特許庁

本発明の課題は、一つの光学系により、遠距離／近距離共用のビーム形成を可能とすることにより、光軸調整等が容易になり、且つコストを低下できるデュアルビーム光学装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dual beam optical apparatus which can form beams for long distance / short-distance in common by one optical system and in which optical axis adjustment or the like is easy and cost can be reduced. - 特許庁

結晶構造と透明性を有する無機粉末を着色剤で被覆処理した改質粉体を含有することを特徴とする化粧料であり、好ましくは、結晶構造と透明性を有する無機粉末が、石英、合成石英、水晶、アメジスト、エメラルド、サファイア、ルビー、ガーネット、ルチルから選ばれ、平均一次粒子径が３〜２０μｍの範囲にあることを特徴とする上記の化粧料によって達成される。例文帳に追加

This cosmetic contains modified powder which is prepared by coating transparent inorganic powder having crystalline structure with a colorant; wherein it is preferable that the inorganic powder is selected from quartz, synthetic quartz, crystal, amethyst, emerald, sapphire, ruby, garnet and rutile, having a mean primary particle size of 3-20 μm. - 特許庁