アンスコの英語

電子カルテデータベース１０２のデータとバリアンスコードデータベース１０４のデータを用いて、バリアンスの原因となる原因オーダ属性を、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出する。例文帳に追加

This variance cause filtering system is configured to cause factor order attributes as the cause of variance by a cause order attribute extraction means 105 by using the data of an electronic medical record database 102 and the data of a variance code database 104. - 特許庁

規制を行うに当たっては、投資家保護等の規制によるメリットと規制対象者のコンプライアンスコスト、行動制約等を考慮し、両者のバランスを適切にとっていくことが重要であり、必要以上に規制強化が行われないよう留意すべきである。例文帳に追加

When regulations are introduced, it is important to pay due attention both to the benefits they bring, such as protection of investors, and to compliance costs which those regulated would bear and restrictions imposed on their acts, and maintain an appropriate balance between them, so that the regulations will not exceed a necessary level.発音を聞く  - 経済産業省

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。例文帳に追加

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these.発音を聞く  - 経済産業省