アンチキャビテーションの英語

本発明の船外機の排気構造は、アンチキャビテーションプレート９及びその下方に位置するプロペラ７を備えている。例文帳に追加

The exhaust structure of an outboard motor is provided with an anti-cavitation plate 9 and the propeller 7 positioned under the anti-cavitation plate 9. - 特許庁

アンチキャビテーションプレート９の前側部分の下側には、排気ガスの流通路に連通する吸水口１５が設けられている。例文帳に追加

A water suction opening 15 communicated with the exhaust gas flow passage is provided under a front part of the anti-cavitation plate 9. - 特許庁

アンチキャビテーションプレート９の後側部分の下側には、排気ガスの流通路の出口である排気口９が設けられている。例文帳に追加

An exhaust opening 9 as an outlet of an exhaust gas flow passage is provided under a rear part of the anti-cavitation plate 9. - 特許庁

油圧ショベルの旋回回路において、アンチキャビテーション用の油圧源としてのアキュムレータ３２を設け、旋回減速時に、旋回モータ１２のメータアウト側から取り出した回生油で回生モータ２６を回転させる一方で、アキュムレータ３２の油をコントロールバルブ２５を介してメータイン側にアンチキャビテーション油として供給するように構成した。例文帳に追加

In a turning circuit of a hydraulic excavator, the accumulator 32 is arranged as a hydraulic pressure source for anti-cavitation, and in turning deceleration, while rotating the regenerative motor 26 by regenerative oil taken out of the meter-out side of a turning motor 12, the oil of the accumulator 32 is supplied as anti-cavitation oil to the meter-in side via a control valve 25. - 特許庁

油圧アクチュエータから排出される油のエネルギーを回生モータを介してエンジンアシスト力として回生する油圧作業機械において、アンチキャビテーション作用を確保しながらエネルギー回生効率を上げる。例文帳に追加

To increase energy regenerative efficiency while securing the anti-cavitation action, in a hydraulic working machine for regenerating energy of oil discharged from a hydraulic actuator as engine assist force via a regenerative motor. - 特許庁

走行減速時に、油圧走行モータ１２から排出される油をオーバーロードリリーフ弁２５，２６を介してタンクＴに戻しながら、アンチキャビテーション・チェック弁３０を介してタンク油をモータ回路に補給する構成とした。例文帳に追加

In the device, the oil in a tank is supplied to the motor circuit via an anti-cavitation check valve 30 while the oil discharged from a hydraulic traveling motor 12 is returned to the tank T via overload relief valves 25 and 26 in the traveling at the reduced speed. - 特許庁