一観察の英語

一方、光吸収領域１２では、観察者の観察角度によらずほぼ同一の色を呈する。例文帳に追加

In the light absorption region 12, a similar color is observed regardless of the observation angle of the observer. - 特許庁

一　保護観察に付されたことのある者については、最後にその保護観察をつかさどった保護観察所の長例文帳に追加

(i) The chief probation officer who was last in charge of the person's probationary supervision with regard to persons who have ever been under probationary supervision;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な構成で、同一の生体組織をリアルタイムで通常光観察画像と狭帯域光観察とにより同時観察する。例文帳に追加

To simultaneously observe the same living body tissue by a normal light observation image and narrow band light observation by real time by a simple constitution. - 特許庁

本発明は、観察方法に依らず試料上の同一観察面の観察を可能とする蛍光顕微鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescence microscope that makes it possible to observe the same observation face on a specimen irrespective of an observation method. - 特許庁

第三十一条　地方委員会の事務局及び保護観察所に、保護観察官を置く。例文帳に追加

Article 31 (1) Probation officers shall be established in the secretariat of the Regional Board and the probation office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の観察者が視差なく同一の映像を観察できる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system which allows a plurality of observers to observe the same video image without parallax. - 特許庁

観察者側に放射された成分も、一部が散乱して観察者に到達する。例文帳に追加

A component irradiated to the observer side also partially reaches with scattering to the observer. - 特許庁

異なる観察モードの同一モニタ上の２画面表示の画像を観察に適した画像とする。例文帳に追加

To make images, displayed in different observation modes on two screens on the same monitor, suitable for observation. - 特許庁