ウィンドウ領域の英語

ウィンドウの表示領域を作業領域３０３と配置領域３０４とに分け、選択操作（ダブルクリック）されたウィンドウ３０１が作業領域３０３に移動され、先にあったウィンドウが配置領域３０４に移動される。例文帳に追加

A display area for windows is divided into a work area 303 and a layout area 304, and a selected (double-clicked) window 301 is moved to the work area 303 and the preceding window is moved to the layout area 304. - 特許庁

ウィンドウがバッキングストアを持っている場合、下位ウィンドウでないウィンドウに隠されているウィンドウの領域に対しては、バッキングストアの内容が返される。例文帳に追加

If the window has backing-store, then the backing-store contents are returned for regions of the window that are obscured by noninferior windows. - XFree86

ウィンドウ設定制御部２３は、その画面の全領域よりも狭い領域を持つウィンドウ内に注目領域の画面の全部又は一部が位置するようにウィンドウを設定すると共に、一旦ウィンドウが設定された後は当該注目物体の画像の全部又は一部が常に当該ウィンドウ内に位置するように当該画面の全領域内における当該ウィンドウの位置を追随的に制御する。例文帳に追加

A window setting control section 23 sets a window such that the screen of a marked area is located entirely or partially in a window having an area narrower than the entire area of the screen, and controls the position of the window in the entire area of the screen such that the image of the marked object is located entirely or partially in the window at all times after the window is set. - 特許庁

ウィンドウの境界はこのリクエストで指定し、取得することが可能である点に注意せよ。 ウィンドウがバッキングストアを持っている場合、下位ウィンドウでないウィンドウに隠されているウィンドウの領域に対しては、バッキングストアの内容が返される。例文帳に追加

Note that the borders of the window can be included and read with this request.If the window has backing-store, the backing-store contents are returned for regions of the window that are obscured by noninferior windows. - XFree86

クリップ４０が車両のウィンドウガラス５に取り付けられ、ウィンドウガラス５の面内でずれた位置で自身の弾性にて付勢して、ウィンドウガラス５の破損に伴うウィンドウガラス５の一部領域での粉砕を行ってウィンドウガラス５の破損を検出する。例文帳に追加

A clip 40 is attached to the window glass 5 of an automobile, urges different positions in the surface of the window glass 5 by elastic force of the clip, and breaks a region of the window glass 5 when the window glass 5 is broken to detect the breakage of the window glass 5. - 特許庁

ウィンドウ２００に格子状に並べて表示されるている情報のうち、選択部分２０１の非表示部分（ウィンドウ２００からはみ出している部分）を別表示領域であるウィンドウ３００に表示し、ウィンドウ３００をウィンドウ２００に重複して表示する。例文帳に追加

The non-display section (section overhanging from a window 200) of a selection section 201 among pieces of information displayed so as to be lined up like a grid in the window 200 is displayed on a window 300 being another different display region, and the window 300 is displayed so as to overlap the window 200. - 特許庁

検出具２１が車両のウィンドウガラス１３の一面に接着され、ウィンドウガラス１３の面内でずれた位置で弾性にて付勢して、ウィンドウガラス１３の破損に伴うウィンドウガラス１３の一部領域での粉砕を行ってウィンドウガラスの破損を検出する。例文帳に追加

A sensor 21 is adhered to one surface of a window glass 13 of a vehicle, and window glass breakage is detected by biasing with elasticity at a shifted position in the surface of window glass 13 to break a partial region of the window glass 13 caused by the breakage of the window glass 13. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウは Profiler コントロールパネルと領域を共有しています。 「プロジェクト」ウィンドウを表示するには、「プロジェクト」タブをクリックします。例文帳に追加

The Projects window shares space with the Profiler Control Panel; click the Projects tab to display the Projects window. - NetBeans