本発明の完全合成培地は、哺乳動物線維芽細胞に対して、血清添加培地と同等以上の増殖性能を有し、しかも動物生体由来成分を含有しないので、ウイルス感染などの問題を回避することができる。例文帳に追加

The total synthesis medium has a proliferation performance of mammal fibroblast comparable or superior to a serum-containing medium and is free from a component derived from living animal body to prevent the problems such as viral infection. - 特許庁

ＭＣＣおよび無細胞性Ｂ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ抗原に加え、この組成物は：ジフテリアトキソイド；破傷風トキソイド；ＨＢｓＡｇ；不活性化ポリオウイルス抗原；および必要に応じて結合体化Ｈｉｂ抗原のうちの１つ以上を含み得る。例文帳に追加

In addition to a MenC conjugate (MCC) and acellular B. pertussis antigens, the composition may include one or more of: a diphtheria toxoid; a tetanus toxoid; a HBsAg; the inactivated poliovirus antigen; and, optionally, a conjugated Hib antigen. - 特許庁

ポリヘキサメチレンビグアナイドを天然繊維に含有させた、又は、ポリヘキサメチレンビグアナイドと展着剤及びバインダーから選ばれる１つ以上の化合物を合成繊維に含有させた、抗ウイルス性繊維製品を製造する。例文帳に追加

The antiviral textile product is provided which contains polyhexamethylene biguanide in natural fibers, or polyhexamethylene biguanide and one or more compounds selected from a spreading agent and a binder in synthetic fibers. - 特許庁

生マイタケ、乾燥マイタケ及びマイタケ燥乾粉末のいずれか１以上を水乃至熱水で抽出して得られる抽出物に、マクロファージ存在下において抗インフルエンザウイルス活性化作用があることを見出した。例文帳に追加

One or more of a raw mushroom (Polyporus umbellatus), its dried mushroom bodies or the dried mushroom powder are extracted with cool water or hot water and the extract has been found to have the anti-influenza virus activation action in the presence of macrophages. - 特許庁

１またはそれ以上のＨＩＶ抗原またはその誘導体をコードする第１核酸分子およびサイトカインまたはその機能的誘導体をコードする第２核酸分子を組み込んだ禽痘ウイルスベクターまたはその機能的誘導体を含み、その組換えウイルス構築体が該ＨＩＶ抗原に対する免疫応答を誘引、高揚、または刺激する効果を有するワクチン組成物。例文帳に追加

The vaccine composition comprises an avipox virus vector incorporated with a first nucleic acid molecule encoding one or more HIV antigens or derivatives thereof and a second nucleic acid molecule encoding cytokines or functional derivatives thereof in which a recombinant viral construct thereof has an inducing, enhancing or stimulating effect of an immune response to the HIV antigens. - 特許庁

織布又は不織布等のマスク基材に（Ａ）Ｘ型等の銀ゼオライトと（Ｂ）プリン塩基類、ピリミジン塩基類又はチアベンダゾールより選ばれた１種又は２種以上の成分とからなる配合物をＰＶＡのようなバインダーで固定されてなるウイルス及び／又は微生物防護用衛生マスク。例文帳に追加

This virus and/or microorganism protecting hygiene mask is formed by fixing mixture formed of (A) X-type silver zeolite and (B) one or two or more types of components selected from purine bases, pyrimidine bases, or thiabendazole on a woven or nonwoven mask base material with binder such as PVA. - 特許庁

織布又は不織布等のマスク基材に（Ａ）Ｘ型等の銀ゼオライトと（Ｂ）プリン塩基類、ピリミジン塩基類又はチアベンダゾールより選ばれた１種又は２種以上の成分とからなる配合物をＰＶＡのようなバインダーで固定されてなるウイルス及び／又は微生物防護用衛生マスク。例文帳に追加

This virus and/or microorganism protecting hygiene mask is formed by fixing a mixture composed of (A) X-type silver zeolite or the like and (B) one or more kinds of components selected from purine bases, pyrimidine bases, or thiabendazole on a woven or non-woven mask base material with a binder such as PVA. - 特許庁

組成物が一以上の因子VIIポリペプチドを含み、前記一以上の因子VIIポリペプチドのうち少なくとも5%が活性化された形態であり、最大80 nmの細孔サイズを有するナノフィルターを使用するナノ濾過を前記溶液に対して行う、液体因子VII組成物からウイルスを除去するための方法。例文帳に追加

This invention relates to the method for removing the viruses from the liquid Factor VII composition, the composition comprising one or more Factor VII polypeptides, at least 5% of the one or more Factor VII polypeptides being in the activated form, the method comprising subjecting the solution to nanofiltration using a nanofilter having a pore size of at the most 80 nm. - 特許庁

酸化カルシウムと酸化アルミニウムとを含有し、かつ、前記酸化カルシウム及び前記酸化アルミニウムの総量に対する前記酸化アルミニウムの含有割合が質量比で０．０１以上０．３以下である混合粉体を焼成することで得られる、酸化アルミニウム含有酸化カルシウム焼結体を抗ウイルス性組成物として用いる。例文帳に追加

An aluminum oxide-containing calcium oxide sintered compact obtained by firing a powdery mixture which contains calcium oxide and aluminum oxide, and in which the containing ratio of the aluminum oxide to the total of the calcium oxide and aluminum oxide is 0.01 to 0.3 by a mass ratio, is used as an antiviral composition. - 特許庁