ウェルフの英語

マルチウェル検査装置のマルチウェルフィルタプレートが設けられ、マルチウェルフィルタトレイの下に位置決めされた供給トレイからの液体の添加または除去を行う。例文帳に追加

The multiwell filter plate of a multiwell test apparatus is provided for addition or removal of liquid from a feed tray positioned below a multiwell filter tray. - 特許庁

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。例文帳に追加

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development. - 厚生労働省

第1節 社会保障の役割の再定義～消費型・保護型社会保障から参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）へ～例文帳に追加

Section 1 Redefinition of the roles of social security Shift from social security based on consumption and protection to participatory social security (positive welfare) - 厚生労働省

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築例文帳に追加

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare） - 厚生労働省

マルチウェルフィルタプレート（４４）のプレートを通って延在するアクセスホール（４５）が設けられ、そのため、注射器がアクセスホール（４５）を通って延在することができる。例文帳に追加

Access holes (45) extending through a plate of the multiwell filter plate (44) are provided so that syringe can be extended through the access holes (45). - 特許庁

マルチウェル検査装置に使用される膜上の細胞等の試料を保持するための膜を各々が含む複数のウェルを具備するマルチウェルフィルタプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a multiwell filter plate having plural wells each containing a film holding a sample such as cells on the film, used in a multiwell test apparatus. - 特許庁

新たに「参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）」という概念を定義し、そのあり方に関する現時点での検討の成果を示した上で、個々の政策課題への対応状況について記述する。例文帳に追加

The concept of "participatory social security (positive welfare)" is redefined, and the current results of discussions are indicated before the situation of measures taken for each policy issue is offered. - 厚生労働省

ということもございましたし、かなり日本は今円高でもございますし、そういった意味できちんと世界に貢献できるところは日本の企業として貢献して頂くということは、私は広い意味で見てそういう流れも出てくるかも知れないし、それは人類全体のウェルフェア（福祉）といいますか、特に、今、アジアが成長拠点であることは、全世界の方々はみんな共通しているわけです。例文帳に追加

As the yen is very strong now, Japanese companies may need to contribute to the world where possible. That may be necessary from a broad perspective and may be beneficial for the welfare of the people around the world.発音を聞く  - 金融庁