エンフィールド銃の英語

ミニエー銃・エンフィールド銃を後装式に改造した銃。例文帳に追加

It was a modified version of Minie and Enfield rifles featuring breech-loading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンフィールド銘柄のミニエー銃を幕末日本ではこう呼ぶ。例文帳に追加

In the Bakumatsu period, Minie-type rifles with the brand name "Enfield" were called Enfield rifles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスパルトゥーは主人に、列車に乗る前にエンフィールド銃やコルト式自動拳銃を買った方がいいのではないかと聞いてきた。例文帳に追加

who asked him if it would not be well, before taking the train, to purchase some dozens of Enfield rifles and Colt's revolvers.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この夜以後、連日、各地の火薬庫が襲撃され、俗にいう「弾薬掠奪事件」が起きたが、私学校徒が入手できたのは、山縣や大山が重要視しなかった旧型のエンフィールド銃とその弾薬のみだった。例文帳に追加

From that night, what is commonly called 'munitions seizure incident' occurred and other powder houses at various places were raided day after day, but the Shigakko students could only seized outdated Enfield rifles and ammunition for the rifles, of which YAMAGATA and OYAMA thought little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スナイドル弾薬製造装置を取り上げられても西郷軍がエンフィールド銃で戦い、巨額の戦費を費やしてこれを鎮圧せざるを得なかった。例文帳に追加

Even after the equipment for manufacturing ammunition for Snider rifles was confiscated, Saigo's army continued fighting with Enfield guns, and therefore, the government army was forced to spend lots of war cost to suppress the attacks of the Saigo's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スナイドル弾薬の製造設備を失った事は、薩摩を象徴する新兵器だったスナイドル銃が無用の長物と化し、既に旧式化していた前装式のエンフィールド銃で戦わなければならなくなった事を意味しており、後装式と前装式の連射速度の違いがもたらす決定的な戦力差を戊辰戦争での実体験として知る西郷は、この報を聞いて「ちょしもたー」（しまった）との言葉を発したという。例文帳に追加

Now that they lost the production equipment of Snider Ammunition, the Snider rifle, which had symbolized the Satsuma Domain as the new weapon, meant nothing to them and they had to be armed with the outdated muzzle-loading Enfield rifles; it is said that SAIGO shouted 'Damn!' to hear the report because he had realized in the Boshin War that a difference in the burst speed between the muzzleloader and the breechloader makes a crucial difference in fighting power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス