複数の種類の電子マネーが利用可能な自動販売機において、誤動作を防止し、かつ、オペレーターが異常状態を発見しやすくする。例文帳に追加

To prevent malfunction, and easily detect an abnormal condition by an operator in a vending machine in which a plurality of kinds of electronic money can be used. - 特許庁

プリンタ制御装置のソフトウェアアップデートに伴い操作パネルに追加及び／又は削除された設定項目をオペレーターに通知し、プリンタ制御装置の設定状態が適切であるかどうかを各オペレーターが把握可能なプリンタ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer controller which allows operators to figure out whether a setting condition of the printer controller is appropriate or not by notifying the operators of set items added to and/or deleted from an operation panel according to software-updating of the printer controller. - 特許庁

高価な駆動機構やオペレーターの手間を要することなく、格納状態と草刈り作業状態とを切り替えることができるアーム連結型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide an arm-connected mower switchable between a housed state and a mowing work state without requiring an expensive driving mechanism or labor of an operator. - 特許庁

製造ラインにおける作業間のロットの状態監視をオペレーターの技量によらず向上させる半導体装置製造の工程管理方法及び工程管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a process managing method and a system capable of improving the state monitoring of lots between works on a production line for manufacturing semiconductor devices independently of operator's skillfullness. - 特許庁

マスト７の傾斜角度からフォーク１の水平を検出する水平センサー２の設置部５を、運転席６のオペレーターから見えるところに設け、マスト７の傾斜に伴って前後に動く第１プレート３と、車体に固定された第２プレート４との近寄り具合や離れ具合を、オペレーターが目視でフォーク１の傾斜状態が水平に近い範囲で判断容易にしたことを特徴とするセーフティレーザシステムのインジケータ装置としている。例文帳に追加

Thus, the states of the approach and departure between a first plate 3 moving forward and backward according to the inclination of the mast 7 and a second plate 4 fixed to a body can be easily determined visually by the operator within the range where the state of the inclination of the fork 1 nears horizontal. - 特許庁

予約管理サーバ３０は、対応可能なオペレーターが存在しなかった場合、顧客１の問い合わせを予約受付し、顧客端末１０は、プレゼンス管理サーバ２０を介して、予約管理サーバ３０に一時的に顧客１が電話に応対可能な状態であるか否かを示すプレゼンス情報を参照させることを許可し、電話で即連絡可能な状態にある顧客に優先してコールバックする。例文帳に追加

The reservation management server 30 accepts inquiry orders of a customer 1 when no available operator exists, a customer terminal 10 tentatively permits the reservation management server 30 to reference presence information for denoting whether or not the customer 1 can answer a phone call via a presence management server 20, and the call center reservation system preferentially calls back a customer in an immediately phone contactable state. - 特許庁