本発明の原子炉安全設備は、下部ヘッド壁２の内側に、ホウ素化合物，カドミウムもしくはハフニウムの粉末６をＳＵＳに封入した内張り７を設置することにより、内張り７に含まれるホウ素化合物やカドミウムやハフニウムの粉末６が熱中性子を捕獲するため、再臨界を防止する。例文帳に追加

This reactor safety installation can prevent recriticality because powder 6 of boron compound, cadmium and hafnium contained in inner liner 7 capture thermal neutron by placing the inner liner 7 which is charged with the powder 6 of boron compound, cadmium and hafnium in SUS (stainless steel) on the inside of lower head wall 2. - 特許庁

中性子出器２０５と、中性子検出器２０５の周囲を取り囲むカドミウムからなる熱中性子吸収体２０５と、熱中性子吸収体２０５の周囲を取り囲むポリエチレンからなる中性子減速体２０３と、中性子減速体２０３の周囲を取り囲むホウ素含有物質からなる熱中性子及びエピサーマル中性子吸収体２０２と、熱中性子及びエピサーマル中性子吸収体２０２の周囲を取り囲む構造材２０１と、を具備する検出器バンク。例文帳に追加

This detector bank includes a neutron detector 205, a thermal neutron absorption body 204 formed of cadmium surrounding a periphery of the neutron detector 205, a neutron deceleration body 203 formed of polyethylene surrounding a periphery of the thermal neutron absorption body 204, a thermal neutron and epithermal neutron absorption body 202 formed of a boron-containing material surrounding the neutron deceleration body 203, and a structural body 201 surrounding the thermal neutron and epithermal neutron absorption body 202. - 特許庁

中性子線発生の可能性のある施設とのサービス契約により、緊急時の中性子線による集団・個人線量を評価するため、収納箱３内に露出した金箔１とカドミウムボックス２に内包した金箔１ｃｄとを収納し、施設内および周辺の距離の異なるポイントに設置し保守管理する。例文帳に追加

Under a service contract with a facility possible to generate neutron radiation, to evaluate group/personal dose of neutron radiation in an emergency, an exposed gold foil 1 and a gold foil 1cd contained in a cadmium box 2 are housed in a housing box 3 which is set at points of different distance in the facility and its vicinity, and is maintained and managed. - 特許庁

自走式制御棒４００は駆動部、推進部、固定部、受信機を内蔵するチタン合金またはステンレス製の支持棒４２０と中性子吸収材でもある銀-カドミウム電池を電源として内蔵する電池兼用制御棒翼４１０からなり、銀-カドミウム電池により駆動モータ４１１に直結するスクリュー４１２を外部からの信号を受信する受信機４４０により駆動し、先細吸水口４１９から水を吸い込み噴水ノズル４１３から水を噴出して上下に動き、丸棒ノッチ４２４により長期間固定位置に留まることができる。例文帳に追加

The control rod 400 can move vertically by driving a screw 412 coupled directly to a drive motor 411 by the receiver 440 which receives signals from outside with the silver-cadmium batteries, sucking water from a tapered water inlet 419 and spouting the water from a fountain nozzle 413 and can stay in a fixed position for a long period owing to a round-bar notch 424. - 特許庁