カルキ臭の英語

入浴時に使用者がカルキ臭による不快感を感じることを防止できる浴水浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub water clarification system to prevent a discomfort feeling due to kalk smell when taking a bath. - 特許庁

不純分を含む水、特に塩素やカルキを含み、異臭を発する水を処理して、無味無臭の殺菌された飲料水を与える、優れた脱臭作用と抗菌作用を有する磁性浄水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic water purifying agent which treats water containing impurities, especially the water containing chlorine or bleaching powder and emitting an offensive odor to provide tasteless, odorless, and sterilized drinking water and has excellent deodorizing action and antibacterial action. - 特許庁

銅12によって銅イオンの発生による遊離残留塩素や有害な重金属などを除去し、優れた殺菌力でカルキ臭とトリハロメタンの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The copper 12 can remove free residual chlorine and hazardous heavy metals by generating copper ions, and generation of chlorine smell and trihalomethanes can be prevented while keeping excellent sterilizing potency. - 特許庁

耐用期間が長く、水道水などに含まれるカルキ臭、トリハロメタンを除去し細菌類の繁殖を抑制できる浄水殺菌濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning, sterilizing and filtering apparatus having a long durable period and capable of removing a smell of bleaching powder and trihalomethane contained in tap water, or the like, and capable of suppressing the propagation of bacteria. - 特許庁

水道水中に溶存する不純物や微生物等を除去するとともにカルキ臭を除去し、さらに浄水器内部の細菌繁殖を防止し、浄水中に細菌を流出させない、安全性の高い浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safety water cleaner which removes impurities and microorganisms dissolved in city water as well as chlorinated lime malodor, further which prevents bacteria from developing inside the water cleaner, and which does not flow out bacteria into the water cleaner. - 特許庁

塩素やカルキ等の脱臭を行い、水にミネラル成分を加え、抗菌作用を有し、交換期間を長くした浄水剤と、その浄水剤をより硬く製造するための製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water purifying agent for removing odor of chlorine or bleaching powder, etc., adding a mineral component to water, having a sterilizing work and prolonging the exchange period, and a manufacturing method for manufacturing a more hardened purifying agent. - 特許庁

塩素系薬剤を用いた循環浴槽における塩素処理方法において、水酸化カルシウム等の析出による薬注配管閉塞のおそれがなく、入浴の快適性を著しく損なう「カルキ臭」の発生を抑制する塩素処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorination method in a circulating bathtub using a chlorine-based chemical which is free from a risk of clogging of chemical feed piping due to deposition of calcium hydroxide etc., and inhibits generation of a chlorine smell remarkably impairing comfortability of bathing. - 特許庁