冠動脈口の英語

冠動脈Ａに心筋保護液を注入する場合、接触部材３の接触面７を冠動脈の中枢側開口部Ｃ周囲の内膜組織に接触させ、管部材２と冠動脈Ａとの間をシールする。例文帳に追加

A contact surface 7 of the contact member 3 is brought into contact with inner membrane tissue around an opening C on a central side of the coronary artery so as to seal a space between the tube member 2 and the coronary artery A when infusing the cardioplegic solution into the coronary artery A. - 特許庁

大動脈が延在する平面に対して略直交する平面上に存在する冠動脈口に先端を導入することが可能な冠動脈用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for the coronary artery the distal end of which can be inserted into the coronary ostium present on a plane almost perpendicular to a plane on which the aorta extends. - 特許庁

冠動脈口への導入をより迅速、確実且つ容易に行うことが可能な冠動脈用カテーテル及びその係合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for a coronary artery which allows quicker and easier introduction of the distal end of a catheter into the opening of a coronary artery, and to provide an engaging method therefor. - 特許庁

最先端部３０が左冠動脈口に位置したとき、第１の屈曲部２０が腕頭動脈内に位置するように形状付けられ、かつ、第２の屈曲部２４が左冠動脈口と反対側の上行大動脈の内壁に接触し得るように形状付けられている。例文帳に追加

When the most tip end portion 30 is located at an opening of the left coronary artery, the first bending portion 20 is shaped to locate in a brachiocephalic artery, and the second bending portion 24 is shaped to come into contact with an inner wall of an ascending aorta on the opposite side to the opening of the left coronary artery. - 特許庁

陰圧による吸引力を利用して血管を把持することが、血管内膜損傷を引き起こすおそれがなく、血管の吻合口を開いた状態で把持することができ、血管どうしの吻合を確実且つ容易に行うことができ、特に、冠動脈バイパス手術においてカットバックしたグラフトにも好適に使用することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate any possibility of damaging intima of a blood vessel by holding the blood vessel using a suction force by a negative pressure, hold an anastomotic site of the blood vessel in an opened state, surely and easily anastomose blood vessels to each other, and suitably apply to a cut-back graft particuarly in a coronary-artery bypass surgery. - 特許庁