ガスクロマトグラフ質量分析法の英語

ガスクロマトグラフ分析時とガスクロマトグラフ質量分析時のカラム圧の圧力差を同じにし、公定法に準じた方法で、石油類等の試料を容易且つ迅速且つ高精度に分析可能な試料分析方法及びこの試料分析方法に用いられるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analysis method which is capable of readily, quickly, and accurately analyze samples of petroleum, or the like, and a gas chromatograph-mass spectrometer which is to be used for the method, by making the pressure difference between the column pressure of the chromatographic analysis and the gas chromatograph-mass spectrometer analysis the same, and by using an associated official method. - 特許庁

ガスクロマトグラフィー質量分析により化学剤の検出並びに定量を行う方法において、ガスクロマトグラフ質量分析計について化学剤の分析に関わる性能を事前に検査し(202-205)、前記検査に合格したガスクロマトグラフ質量分析計で試料を分析する(207-208)。例文帳に追加

In a method detecting and quantitatively determining a chemical agent with gas chromatography mass spectrometry, the performance relating to the analysis of the chemical agent for a gas chromatograph mass spectrometer is previously inspected (202-205), and the sample is analyzed with the gas chromatograph mass spectrometer which passes the inspection (207-208). - 特許庁

ＰＴＶ法による試料注入を行うガスクロマトグラフ分析、ガスクロマトグラフ質量分析において、再現性のよい分析を行うことが可能な試料気化室を提供する。例文帳に追加

To provide a sample vaporizing chamber capable of performing analysis good in reproducibility in gas chromatograph analysis or gas chromatograph mass analysis performing injection of sample by a PTV(programmed temp. vaporized) method. - 特許庁

同じ試料が高分解能ガスクロマトグラフ質量分析法による測定にも適用可能な、簡易測定法の提供。例文帳に追加

To provide a simple measuring method adaptable even to the measurement of the same sample by a high resolution gas chromatograph mass analyzing method. - 特許庁

異物にメチル基を有する水酸化アルキルアンモニウムを加え、ヒドロキシ安息香酸及びその誘導体をメチルエステル化させ、発生した気体をガスクロマトグラフ質量分析法により分析する。例文帳に追加

Alkylammonium hydroxide having a methyl group is added to foreign matter and a hydroxybenzoic acid and a derivative thereof is methyl-esterified while the produced gas is analyzed by a gas chromatograph mass analyzing method. - 特許庁

六　ガスクロマトグラフ質量分析計（食品に残留する農薬取締法第一条の二第一項に規定する農薬の検査を行う者に限る。）例文帳に追加

6. Gas chromatograph mass spectrometer (limited to those which conduct inspections of agricultural chemicals remaining in food that are prescribed in Article 1-2, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定試料中の測定物質の濃度を正確に算出することができる測定物質定量方法及びガスクロマトグラフ質量分析装置の提供。例文帳に追加

To provide a measuring material quantity determination method and gas chromatograph mass spectrograph for accurately calculating the concentration of the measuring material in a sample to be measured. - 特許庁

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、アセトンなどの溶媒に溶解し定容した後、ガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が簡便で適当と考えられる（別紙７参照）。例文帳に追加

As an analytical method for this purpose, as listed below, an easy and appropriate method to determine a quantity of HCB by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample is to dissolve it into acetone and other solvents in constant volumes (See Annex 7).発音を聞く  - 経済産業省