クレテの英語

ルクレティウスは友人のメンニウスを説き伏せてエピクロス学派に引き入れたくて、例文帳に追加

wishes to win over his friend Memnius to the school of Epicurus;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ルクレティウスが力強い科学的想像力を持っていたことは、先に述べたことが証明しています。例文帳に追加

That Lucretius had a strong scientific imagination the foregoing references prove.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼は、ルクレティウスを手本にして、世界の無限性という概念を復活させ、例文帳に追加

Taking Lucretius as his exemplar, he revived the notion of the infinity of worlds;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

名称は平安女学院の守護聖人で、ローマ皇帝ディオクレティアヌス統治の時代にローマで殉教した聖アグネスにちなむ。例文帳に追加

The church was named after St. Agnes, a martyr under Roman Emperor Diocletianus and has become the patron saint of Heian Jogakuin St. Agnes School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはルクレティウス派で、感覚力のない原子の結合と分離から、有機体やその現象を含めて、ありとあらゆるこの世の事物を導き出される。例文帳に追加

You are a Lucretian, and from the combination and separation of insensate atoms deduce all terrestrial things, including organic forms and their phenomena.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ルクレティウスは物理の領域をすっかりあきらめて、原子がくっつくのはある種に意思によるのだとすることで、難問を解決しました。例文帳に追加

Lucretius cut the knot by quitting the domain of physics altogether, and causing the atoms to move together by a kind of volition.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

こうしてルクレティウスが自分自身の原理を踏みはずしたのは、まったく直観のせいだったのでしょうか。例文帳に追加

Was the instinct utterly at fault which caused Lucretius thus to swerve from his own principles?発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ルクレティウスやブルーノの、ダーウィンやスペンサーの見解が間違っているかもしれないと言うことが話の核心ではありません。例文帳に追加

It is not to the point to say that the views of Lucretius and Bruno, of Darwin and Spencer, may be wrong.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』