ケーブルグランドの英語

ケーブルグランド部７のうち筐体３外に露出した部位の少なくとも一部を覆う取外防止カバー９を設ける。例文帳に追加

A removal preventing cover 9 is provided for covering at least part of a site of the cable gland part 7, exposed to the outside of a casing 3. - 特許庁

ケーブルグランド部７を筐体３に対して回転可能とするフリーテンションパーツ１１を設ける。例文帳に追加

A free-tension part 11 is provided so that the cable gland part 7 can be rotated relative to the casing 3. - 特許庁

これにより、一般ユーザが誤ってナットキャップ７Ｆ（ケーブルグランド部７）に触れてしまうことを防止できるので、ケーブルクランプ１の組み付け不良が発生してしまうおそれが殆ど無い。例文帳に追加

This prevents the event that a general user erroneously touches a nut cap 7F (cable gland part 7), resulting in almost no possibility of defective assembly of the cable clamp 1. - 特許庁

電源部５０から延設された外部ケーブル３２は、ケーブルグランド３１から端子箱２０内に導入され、端子箱２０に設けられた端子台２３を介してランプ１２の内部配線に接続される。例文帳に追加

An external cable 32 extended from an electric power source 50 is introduced from a cable gland 31 into the terminal box 20, and is connected to an internal wire of a lamp 12 via a terminal block 23 provided in the terminal box 20. - 特許庁

追加ユニット用筐体の所定の面に設けられている複数の穴であって、監視制御盤用筐体に設けられている複数の穴に対応している複数の対応穴と、配線を挿通する筒と筒の外周または内周に設けられているねじ部と筒の端部に設けられている鍔とねじ部と螺合するナットとを具備するケーブルグランドであって、複数の穴、複数の対応穴のそれぞれに配設されているケーブルグランドとを有し、ケーブルグランドを介して、追加ユニット用筐体が監視制御盤用筐体に固定され、また、ケーブルグランドを介して、監視制御盤内と追加ユニット内との間で配線されている火災報知設備のユニットである。例文帳に追加

In this unit for the fire alarm facility having a plurality of holes and a cable ground arranged in each of a plurality of corresponding holes, a case for the additional unit is fixed to a case for the supervisory control board through a cable ground, and it is wired between the inside of the supervisory control board and the inside of the additional unit through the cable ground. - 特許庁

ケーブルを挿通させるための貫通孔から外周面にかけてスリットが形成されてなるスリーブを、グランド本体内に嵌め込み、グランド本体に螺着したキャップを締め付けてスリーブを縮径方向に変形させるケーブルグランドにおいて、スリーブがキャップの締め付けによって歪に変形するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a sleeve from being twisted and distorted by clamping of a cap in a cable gland, where the sleeve in which slits are formed from open holes for inserting cables to the outer peripheral surface is inserted into a gland main body and the sleeve is transformed in a diameter shrinking direction by clamping the cap screwed to the gland main body. - 特許庁