ケーブル入線孔の英語

また、地面上部とマンホール本体部２の内部は、マンホール首部３及びケーブル入線用スリット部４の内部を通じて連通され、マンホール入孔部５とケーブル入線用スリット部４の長さは、ケーブル９の許容曲げ直径より長く構成される。例文帳に追加

An upper part on the ground surface and the inside of the manhole body part 2 are mutually communicated through the inside of the manhole neck part 3 and the slit part 4 for cable incoming line, and length of the manhole in hole part 5 and the slit part 4 for cable incoming line is longer than diameter of allowable bending of the cable 9. - 特許庁

管路にケーブルが入線された満孔管路についてその管とケーブルとの小さな間隙（クリアランス）を利用するために、小型水圧センサを使用した満孔管路深度測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a filled conduit depth measurement system using a small-sized water pressure sensor in order to use a small gap (clearance) between a filled conduit, into which a cable is inserted, and the cable. - 特許庁

本発明のケーブル入線用潤滑剤塗布器具は、開閉するケーシングと、ケーシングの内部に配置されて潤滑剤をケーブルに塗布可能なブラシと、潤滑剤を含浸可能な多孔質の潤滑剤含浸部材と、を有する。例文帳に追加

The lubricant application instrument for passing in a cable includes: a casing which is opened and closed; a brush which is arranged inside the casing, and can apply a lubricant to the cable; and a porous lubricant impregnating member which can impregnate the lubricant. - 特許庁

ラック１内に収納される各種機器に接続するためのケーブルは転倒防止装置６の底面部１０から入線し、ケーブルをケーブルホルダー１５のケーブル保持孔１６に挿通させて保持し、転倒防止装置６の背面部１３から出線してラック１内の各種機器に接続する。例文帳に追加

Cables for connection to a variety of apparatuses contained in the rack 1 are inserted through the bottom face part 10 of the turnover preventing device 6, are passed through and retained by a cable retaining hole 16 in a cable holder 15, are brought out of the back face part 13 of the turnover preventing device 6, and are connected to the variety of apparatuses in the rack 1. - 特許庁

基台本体１をコンクリートで立方体形状に形成し、その上面周囲に雌ねじ部材２を取り付ける収容溝４を各辺に２本ずつ設け、高圧ケーブルを下入線するためのケーブル挿通孔３を中央に形成し、更に４隅に吊りボルト装着孔５を設けた。例文帳に追加

The base deck 1 is formed in a cubicle form with concrete, two accommodation grooves 4 in which female screw members 2 are attached around an upper surface are provided with each edge, a cable insertion hole 3 under which a high pressure cable is inserted is formed in the middle, and lift bolt attachment holes 5 are provided at four corners. - 特許庁

壁の貫通孔を配管と光ファイバーケーブルとで共用する場合においても、エアコン取り換え時の光ファイバーケーブルの損傷を防止すると共に、エアコン用配管の引き出しや取り換え工事、光ファイバーケーブルの入線や張替え工事が他方に影響を与えることなく容易に行うことが可能な貫通孔付設用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer installed for a through hole, a spacer that prevents damage to an optical fiber cable at the time of replacing of an air conditioner and that facilitates operation for drawing or exchanging air conditioner piping or for installing or reinstalling an optical fiber cable without affecting other operations, even if a through hole in the wall is commonly used for piping and an optical fiber cable. - 特許庁

なお母線バー１０の端部の入線接続孔１８を、深さ方向、あるいは長さ方向に位置を異ならせ、母線バー１０への入線ケーブル１５の接続を容易化することもできる。例文帳に追加

Incoming connection holes 18 in an end of the bus bar 10 are located differently in the depth direction or lengthwise direction, thus also facilitating connection of the incoming cable 15 to the bus bar 10. - 特許庁