ゲブの英語

ゲブレシラシエ選手，ベルリンマラソンで世界新達成例文帳に追加

Gebrselassie Sets World Record at Berlin Marathon発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レースの２週間前，ゲブレシラシエ選手は筋肉を故障し，１週間練習を中断した。例文帳に追加

Two weeks before the race, Gebrselassie suffered a muscle problem and stopped training for a week.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のレース後，ゲブレシラシエ選手は「今日はすべてが完ぺきだった。天候も，レースも，観衆も完ぺきだった。」と語った。例文帳に追加

After this year’s race, Gebrselassie said, “Everything was perfect today. The weather was perfect, the race was perfect and the crowd was perfect.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲブレシラシエ選手は，街の大気汚染への懸(け)念(ねん)から北京五輪ではマラソンに出場しなかった。例文帳に追加

Gebrselassie did not participate in the marathon at the Beijing Olympics because of concerns over the city’s air pollution.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。例文帳に追加

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒロシゲブルーは、19世紀後半のフランスに発した印象派の画家たちや、アール・ヌーヴォーの芸術家たちに大きな影響をあたえたとされ、当時ジャポニスムの流行を生んだ要因のひとつともされている。例文帳に追加

Hiroshige Blue is considered to have had a great influence on impressionists and Art Nouveau artists originated in late 19th century France and was one of the factors that had led to the prevalence of Japonism then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチオピアの長距離ランナー，ハイレ・ゲブレシラシエ選手(35)が９月28日，ドイツでのベルリンマラソンで２時間３分59秒のマラソン世界記録を樹立した。例文帳に追加

Haile Gebrselassie, 35, an Ethiopian distance runner, set a marathon world record of 2 hours 3 minutes 59 seconds at the Berlin Marathon in Germany on Sept. 28.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave