コミニュケーションを図るの英語

要介護者と家族のコミニュケーションを図るため、要介護者の情報端末の操作の問題と音声主体の情報交換を、介護者を通じて画像音声、文字情報を付加する例文帳に追加

To solve the problem of difficulty of operating an information terminal by a person who requires nursing care by adding a image and voice information, and character information to information exchange made mainly by voice through the caregiver, in order to attain communication between the person who requires nursing care and his or her family. - 特許庁

個人が保有するコンテンツを第三者に公開し、公開されたコンテンツの譲渡を第三者に仲介するためのオープンな電子掲示板をネットワーク上に開設し、電子掲示板を管理する管理者と電子メールを介して、コンテンツの保有者と第三者とのコミニュケーションを図る。例文帳に追加

An open electronic bulletin board for disclosing personal contents to a third person and mediating transfer of the disclosed contents to the third person is opened on a network, and via an electronic mail communication with a manager managing the electronic bulletin board, the contents owner communicates with the third person. - 特許庁