サイバーモールの英語

ユーザと販売者が、即応性、対話性の高いコミュニケーションを取ることができるサイバーモールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cybermall where a user and a seller are able to have a communication with quick readiness and high interactivity. - 特許庁

自分のサイバーモールやサイバーショップ等を訪れて商取引を行ったユーザに、その商取引の内容に応じてポイントを付与し、ユーザが獲得したポイント数に応じて配当を行うことにより、より魅力あるサイバーモールやサイバーショップ等にすることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of making a cyber mall and a cyber shop more attractive by giving points to a user accessing the cyber mall and the cyber shop for business corresponding to the contents of the business and allotting corresponding to the number of points of the user. - 特許庁

さらなる広告収入の追求に衝き動かされて、いくつかのウェブ会社は、中国の荒れたオンライン・インフラストラクチャ、...についてのアナリスト達の警告にも拘わらず、インターネット・オークション・サイトやサイバーモールを開設した。例文帳に追加

The quest for additional advertising revenue has prompted some Web firms to open Internet auction sites and cyber-malls, despite analysts' warnings that China's creaky on-line infrastructure, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

インターネット等のネットワークにおいてサイバーモール等より商品やサービスを注文する場合のクレジットカード番号の入力や、通販カタログ等よりネットワークを経由して商品を注文する場合のクレジットカード番号や商品番号等の入力時において、容易且つ安全に入力を行うことができる簡易入力法を得る。例文帳に追加

To obtain a simple inputting method capable of easily and safely inputting a credit card number in the case of ordering merchandise or a service from a cyber mall, etc., in a network such as the Internet or inputting the credit card number, a merchandise number, etc., in the case of ordering merchandise through the network from a mail shopping catalog, etc. - 特許庁

（２）例外：責任を負う場合もある①店舗による営業をサイバーモール運営者自身による営業とモール利用者が誤って判断するのもやむを得ない外観が存在し（外観の存在）、②その外観が存在することについてモール運営者に責任があり（帰責事由）、③モール利用者が重大な過失なしに営業主を誤って判断して取引をした（相手方の善意無重過失）場合には、商法第１４条の類推適用によりモール運営者が責任を負う場合もあり得る。例文帳に追加

(II) Exception: cybermall operator can still be held responsible Where (i) the appearance of the cybermall unavoidably misleads its consumer to believe that the business of the cyber shop is conducted by the cybermall operator himself/herself (presence of an appearance); (ii) the cybermall operator is somewhat responsible for the aforementioned appearance (fault); and (iii) the cybermall consumer executing the transaction had misidentified the cyber shop operator without gross negligence (no gross negligence); the cybermall operator may be liable to the customer, since Article 14 of the Commercial Code might be applied mutatis mutandis to the cybermall operator.発音を聞く  - 経済産業省