サブサハラアフリカの英語

サブサハラアフリカ地域では、農業が就労人口の 65％を占める方で、農業に対する公共支出は歳出全体の 4％に過ぎず、また灌漑された地域は耕の 5％に過ぎません。例文帳に追加

In Sub-Saharan Africa, where farmers make up 65% of the overall workforce, public investment in agriculture accounts for only 4% of total public expenditures, and irrigated land accounts for only 5% of the cultivated area.発音を聞く  - 財務省

サブサハラアフリカ地域では、「世界開発報告2008」で強調されたように、農業が就労人口の65％を占める一方で、農業に対する公共支出は歳出全体の４％にすぎません。例文帳に追加

As highlighted in the WDR2008, public investment in agriculture accounts for only 4 percent of total public expenditures in Sub-Sahara Africa, where farmers make up 65 percent of overall workforce.発音を聞く  - 財務省

しかし、現実はエイズ、結核、マラリアの3大感染症で年間約500万人が命を落とし、サブサハラアフリカでは乳幼児の6人に1人が5歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊産婦の死亡率は先進国の２００倍です。例文帳に追加

In reality, however, 5 million peopled die of the three major infectious diseases, namely, HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.In Sub-Sahara Africa, one out of every six children die before turning five.Maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries.発音を聞く  - 財務省

しかし、サブサハラアフリカに世界の疾病人口の25％が集中し、世界の医療保健従事者のわずか3％で対応しているのですから、社会的弱者が真に必要としている治療や予防措置が十分に提供されているとはいえません。例文帳に追加

Only 3 percent of global heath workforce is working in Sub-Sahara Africa where 25 percent of the infected people live.発音を聞く  - 財務省

民族紛争や貧困に悩まされてきたサブサハラアフリカ（サハラ砂漠以南アフリカ）は、高い成長率を持続する見通しであり、日本にとってアフリカは、援助先から投資先へと変貌を遂げてきている。例文帳に追加

Sub-Saharan Africa (the Sahara and southward), where people have suffered from ethnic conflicts and poverty, is expected to sustain a high growth rate into the future. For Japan, African countries are no longer targets of assistance but are attractive investment destinations.発音を聞く  - 経済産業省

これは、2006年の他地域における外国銀行からの借入額の対GDP比が、東アジアでは1.2％、ラテンアメリカでは2.6％、南アジアでは0.9％、サブサハラアフリカでは0.5％であったことを考えると、圧倒的に高い数値であることが分かります。例文帳に追加

These figures are extremely large, as compared to the foreign-bank-borrowing-to-GDP ratio in other regions: 1.2% in East Asia, 2.6% in Latin America, 0.9% in South Asia, and 0.5% in Sub-Sahara Africa.発音を聞く  - 財務省