サルテーションの英語

この観点から，我々は，G20雇用労働大臣会合プロセスの一部として，定例的な社会的パートナーとのコンサルテーションを引き続き行う。例文帳に追加

In this regard, we will continue holding regular consultations with our social partners as part of the process of the G20 Employment and Labour Ministers’ Meetings.発音を聞く  - 財務省

この観点から、情報公開政策の改訂に関する議論が外部コンサルテーションを含めて進展していることを歓迎する。例文帳に追加

In this respect, I welcome the revision of disclosure policy which is now in process with external consultations.発音を聞く  - 財務省

インターネットを使用したコンサルテーションシステムにおいて、不正アクセスを防止し、安全な予測サービスが提供できるシステムとする。例文帳に追加

To obtain a system capable of preventing unauthorized access and providing safe prediction service in a consultation system using the Internet. - 特許庁

元データから予測ルールを作成する過程と予測ルールをもとにコンサルテーションサービスを行う過程を別々にする。例文帳に追加

A process to create a prediction rule from original data is separated from a process to perform consultation service based on the prediction rule. - 特許庁

顧客の端末１１０、コンサルタントの端末１２０およびコンサルテーション仲介装置１００をネットワーク１３０により接続する。例文帳に追加

The terminal 100 of the client, the terminal 120 of the consultant and a consultation intermediating device 100 are connected through the network 130. - 特許庁

本発明によれば、この方法は、 端末（１０２）から送信されるサービスガイド要求を分析するステップ（１１８）と、 この分析に応じてコンサルテーション頻度ルールを決定するステップ（１２０）と、 これらのコンサルテーション頻度ルールを用いて、サービスガイドをフラグメント化するステップ（１２２）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The disclosed method includes: a step (118) of analyzing service guide requests sent by a terminal (102); a step (120) of determining rules of consultation frequency as a function of that analysis; and a step (122) of fragmenting a service guide using those rules of consultation frequency. - 特許庁

また、サーベイランス強化の取組の一環として、マルチ・コンサルテーション（多国間協議）が発足したことを歓迎し、我が国としても、そこにおける議論に積極的に参加していく所存です。例文帳に追加

At the same time, I believe that reviewing past surveillance experiences would be useful in identifying possible areas for improvement to enhance the quality of IMF surveillance.発音を聞く  - 財務省

サーベイランス強化の取組の一環として昨年発足したマルチ・コンサルテーションは、参加国の政策に関する相互理解を深める上で有用な役割を果たしています。例文帳に追加

The multilateral consultation, which was initiated last year as a new framework to strengthen surveillance, has played a useful role in deepening our mutual understanding of the policies implemented by the participating members.発音を聞く  - 財務省