サルピの英語

サルピグロシスという草花例文帳に追加

a genus of Chilean herbal plants called salpiglossis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カサルピナ種、カシア、　カラトニア、　バウヒナを含むとげのある木、低木、多年草例文帳に追加

spiny trees, shrubs, or perennial herbs, including the genera Caesalpinia, Cassia, Ceratonia, Bauhinia発音を聞く  - 日本語WordNet

カエサルピニアパラエンシス(Caesalpinia paraensis)の葉及び／又は茎の水性溶媒抽出物を有効成分とする消臭剤。例文帳に追加

This deodorant contains the aqueous solvent extracts of the leaves and/or stalks of Caesalpinia paraensis. - 特許庁

アオイ科マルウァウィスクス（Malviaviscus）属、センダン科アザディラクタ（Azadirachta ）属、キク科アキロクリネ（Achyrocline ）属、マメ科カエサルピニア（Caesalpinia ）属、マメ科エンタダ（Entada）属、スイカズラ科スイカズラ(Lonicera)属及びウコギ科キズタ(Hedera)属からなる群から選ばれる植物の抽出物に、所望するインスリン様活性が認められることを見出し、これら植物の抽出物を有効成分とする育毛剤を提供することにより、この課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This hair restorer contains, as active ingredient, an extract from a plant selected from those belonging to the genus Malviaviscus of Malvaceae, Azadirachta of Meliaceae, Achyrocline of Compositae, Caesalpinia of Lagminosae, Entada of Lagminosae, Lonicera of Caprifoliaceae, and Hedera of Araliaceae. - 特許庁

２つの送り装置（１１、１２）は、機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップ及び適用装置（９）に同一の方法で装着できる相互に交換可能な付属構成要素として意図され、また前記付属構成要素は、ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を第１又は第２の送り装置（１１、１２）から取り上げることができる。例文帳に追加

The two feed devices (11 and 12) are conceived as mutually interchangeable accessory components that can be mounted in an identical manner on a universal pickup and application device (9) installed permanently in the machine (1) and able to take up the slips (3) with equal functions from the first or the second feed device (11 or 12) at a pickup station (10). - 特許庁

実際に涅槃経を読めば「牛より乳を出し、乳より酪酥（らくそ）を出し、酪酥より熟酥（じゅくそ　salpis　サルピス：カルピスの語源）を出し、熟酥より醍醐を出す、仏の教えもまた同じく、仏より十二部経を出し、十二部経より修多羅（しゅたら）を出し、修多羅より方等経を出し、方等経より般若波羅密を出し、般若波羅密より大涅槃経を出す」（「譬如從牛出乳從乳出酪從酪出生蘇從生蘇出熟蘇從熟蘇出醍醐醍醐最上若有服者衆病皆除所有諸藥、悉入其中善男子佛亦如是從佛出生十二部經從十二部経出修多羅從修多羅出方等経從方等経出般若波羅蜜從般若波羅蜜出大涅槃猶如醍醐言醍醐者喩于佛性」）とある。例文帳に追加

Precisely, the description of Nehan-gyo Sutra says 'a cow creates nyu (fresh milk), nyu creates rakuso, rakuso creates jukuso (salpis, which is the word origin of Calpis (Japanese milk-based soft drink) and jukuso creates ghee and similarly in the teaching of Buddhism, Buddha creates Junibu-kyo Sutra (the Twelve Divisions of Scriptures), Junibu-kyo Sutra creates Shutara (sutra), Shutara creates Hodo-kyo Sutra, Hodo-kyo sutra creates Hannya Haramitsu (prajnaparamita) and Hannya Haramitsu creates Dainehan-kyo Sutra' (the Nirvana Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス