サービス提供時点のの英語

ネットワークを介した監視システムにおいて、発信者の選択したサービスに応じて発信者の情報を該発信者の必要とする時点で優先転送による情報転送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer service for transfer the information of a transmitter with priority when the transmitter needs the information in accordance with the service selected by the transmitter in a monitoring system through the network. - 特許庁

交通機関の運行サービス指定時点における運賃・経路情報を算出する交通機関のサービス利用情報算出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a calculating apparatus for information on use of service of transit system calculating information on fare/route at the specified point in time of running service of a transit system. - 特許庁

そして、電子チケットの発行後、前記利用者が当該電子チケットを行使してサービス提供を受けた時点（Ｓ１１３）、前記利用者が当該電子チケットのキャンセル依頼を行った時点（Ｓ１１０）、または当該電子チケットによるサービス提供者が予め定めた時点のいずれかの時点で、前記電子チケットの代金を決済する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

After the issuance of the electronic ticket, the price of the electronic ticket is settled (S115) when the user uses the electronic ticket to receive a service (S113), when the user requests the cancellation of the electronic ticket (S110) or the time that a service provider predetermines about the electronic ticket. - 特許庁

ポイントサービスなどのアプリケーションを動かし、顧客へのサービスを提供する場合、ポイントは取引を完了した時点で最終決定となるため、ＩＣカードを決済処理装置内に挿入した状態で安全に保管し、取引完了時に確実に返却しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem wherein an IC card should be safely stored in a state of the IC card inserted into a settlement processor and surely returned at the completion of a transaction because points become final settlement at the completion of the transaction when activating an application for point service and providing service to a customer. - 特許庁

各プレイヤーのレベルのばらつきを抑制すること、あらゆるプレイヤーに対してゲームの面白味を提供すること、更には、ゲームサービス提供後の何れの時点においても、これらの課題を解決せしめる手段を実現すること。例文帳に追加

To suppress a variation in a level of each player, to provide all players with interest of a game, and further to attain a means capable of solving these subjects at any point of time after providing a game service. - 特許庁

また携帯情報端末装置１００は、ネットワーク上の情報サービス装置から提供された情報を表示する表示デバイス１１０を備え、携帯電話端末２００を介してネットワーク上の情報サービス装置に情報提供を要求した時点から、該要求に対する応答を受け取った時点までの期間、表示デバイス１１０への給電を削減する。例文帳に追加

Furthermore, the portable information terminal 100 is provided with a display device 110 displaying information provided from an information service device on a network and reduces power supply to the display device 110 for a period from a point of time when requesting service of information to the information service device on the network via the portable telephone terminal 200 until a point of time when receiving a reply with respect to the request. - 特許庁

顧客の申し込み時点からレンタルサーバやその他のネットワーク上で提供する各種サービスの利用ができる環境を実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods to realize environment for customers to utilize services provided on leased servers and the other network at the point of offer. - 特許庁

顧客が来店履歴の収集に協力した時点で当該顧客にメール情報（サービス情報）を提供することで、より多くの来店履歴を収集することが可能なメール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail delivery system which collects more histories of coming to a store by providing e-mail information (service information) to a customer when he or she cooperates in collecting the history of coming to the store. - 特許庁