職務停止の英語

七法第二百四条第一項の規定による登録の取消し及び職務の停止の命令例文帳に追加

(vii) order for rescission of registration and suspension of duties pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act;発音を聞く  - 経済産業省

保延4年（1138年）、養父公長が殺人の罪に問われて職務を停止されたため、定長も連座して神事供奉を停止された。例文帳に追加

Since his adopted father Kinnaga was stopped from his duties because of an accusation of murder in 1138, Sadanaga was implicated in it and was stopped from shinji gubu (to be in attendance on divine services).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ　法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、理由及び期間例文帳に追加

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (1) of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号に掲げる登録事務の内容が職務の停止の命令又は登録の抹消である場合には、その理由例文帳に追加

(iv) in the case where the content of the registration affairs set forth in the preceding item is an order of suspension of duties or rescission of registration, the reasons for such suspension or rescission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間例文帳に追加

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition;発音を聞く  - 経済産業省

四前号に掲げる登録事務の内容が職務の停止の命令又は登録の抹消である場合には、 その理由例文帳に追加

(iv) in the case where the content of the registration affairs set forth in the preceding item is an order of suspension of duties or rescission of registration, the reasons for such suspension or rescission.発音を聞く  - 経済産業省

第二百三十四条　限定責任信託の受託者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その事務処理地において、その登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 234 When an provisional disposition order is given to suspend the execution of duties by a trustee of a limited liability trust or to appoint a person who will execute such duties on behalf of the trustee, or when an order is given to change or revoke such provisional disposition order, a registration of such order shall be made at the place of administration of affairs of the trust.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所を代表すべき者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その主たる事務所の所在地において、その登記をしなければならない。例文帳に追加

When an order for a provisional disposition to suspend the execution of duties of the person representing a Member Commodity Exchange or to appoint a person to act for said person has been issued or a decision has been made to change or rescind such provisional disposition, registration to that effect shall be completed at the location of the principal office of the Member Commodity Exchange.発音を聞く  - 経済産業省