冷却水を排水する際には、カプラ６によってジャケット蓋８０を押し込むことでウォータジャケット５の密閉状態を解除するとともに、カプラ６そのものを通じて冷却水をクランクケース４の外まで導くこととした。例文帳に追加

When cooling water is discharged, enclosing state of the water jacket 5 is released by pressing the jacket lid 80 by a coupler 6, and the cooling water is led out to the outside of the crankcase 4 through the coupler 6 itself. - 特許庁

周囲に冷媒を流すことでコイル４０を冷却するコイル冷却ジャケット４４における冷媒の漏出を防止するシール構造において、コイル冷却ジャケット４０を、長手方向Ｘの端部に開口７５を有するシェル部５１、及び開口７５に設置される蓋部５７にて構成する。例文帳に追加

In this case, the jacket 44 has a shell part 51, having an opening 75 at the end of the longitudinal direction X and a cover 57 installed in the opening 75. - 特許庁

ドラム蓋とドラム基部とドラム・ジャケットとを含む、混合物を固形物ケークと液相とに分離する遠心分離装置用遠心分離ドラム。例文帳に追加

This centrifugal separation drum for a centrifugal separation device comprises a drum lid, a drum base and a drum jacket and separates a mixture into a solid matter cake and a liquid phase. - 特許庁

ドラム・ジャケットがドラムの長手方向軸線に沿って延在し、ドラム蓋およびドラム基部は長手方向軸線に直角に配置され互いに対向する。例文帳に追加

In addition, the drum jacket extends axially in the longer direction of the drum, and the drum lid and the drum base are arranged at right angles to the longer direction axis and opposed to each other. - 特許庁

本発明に係る冷却装置５１は、底壁部と周壁部がウオータージャケット３４に形成されると共に上開口が蓋５３で塞がれる食品容器３′と、この食品容器３′を振動させる振動体２２等を備える。例文帳に追加

This refrigerator 51 has a food container 3' having a bottom wall part and a periphery wall part formed into water-jacket, a lid 53 for closing the upper opening, and a vibrator 22 or the like for vibrating the food container 3'. - 特許庁

取鍋精錬において取鍋の開口を閉鎖する炉蓋をジャケット水冷方式で冷却するに際して、通水路内にエア溜りが生じて通水性が悪化し、これにより冷却能率が低下して炉蓋の使用寿命が短くなる問題を解決する。例文帳に追加

To prevent air retention in a water channel by providing a furnace cover with a jacket type water cooling structure and further an air vent communicating with a water channel inside the furnace cover. - 特許庁

フレキシブルシートに本体部と蓋部とを所定の間隔で連結して開閉可能な収納ケースとし、本体部には、ビデオカセットを収納するための第１の凹部を設け、また蓋部には、ＣＤケースを収納するための第２の凹部と、ミニディスクジャケットを収納する空間とを設けた。例文帳に追加

A body and a lid are connected to a flexible sheet at a predetermined interval to form an openable/closable storage case, a first recess for storing the video cassette is provided in the body, and a second recess for storing the CD case and a space for storing the mini disk jacket are provided in the lid. - 特許庁

水冷ジャケットは、軸受箱１０の外周面から径方向内側に凹み、転がり軸受２の外周に沿う底部１６を有する凹部１４と、凹部１４を塞ぐことで当該凹部１４とともに冷却水が導入される空間Ｒを形成している蓋１５とによって構成されている。例文帳に追加

The cooling water jacket is constituted of a recessed part radially recessed inward from an outer peripheral surface of the bearing box 10 and having a bottom 16 along an outer periphery of the rolling bearing 2 and a lid 15 to close the recessed part 14 to define a space R into which the cooling water is introduced by blocking the recessed part 14 together with the recessed part 14. - 特許庁

垂直支柱１１を駆動して関節アーム手段１５を水平方向に揺動させることにより、関節アーム手段１５の一端に取り付けられた、蓋部材１２０、及び、蓋部材１２０に一体に取り付けられた端部ジャケット１Ｃを、自溶炉煙道部の開口部１１０を介して自溶炉１００に対し着脱可能とする。例文帳に追加

A cover member 120 attached to one end of the joint arm means 15 and an end section jacket 1C integrally mounted on the cover member 120, are detachable from the flash smelting furnace 100 through an opening portion 110 of a flash smelting furnace flue section, by oscillating the joint arm means 15 in the horizontal direction by driving the vertical support 11. - 特許庁