スクラップカッタの英語

柱形状のポンチ２５はその外表面に第１切刃部に係合する環状の第２切刃部３１と、第１スクラップカッタ部に係合する第２スクラップカッタ部３４とが形成されている。例文帳に追加

A rectangular parallelopiped punch 25 is formed on its external surface with a second cutting edge 31 in an annular form engaged with the first cutting edge and a second scrap cutter 34 engaged with the first scrap cutter. - 特許庁

ポンチ５と下スクラップカッタ６との間に隙間Ｇを設けるとともに、下スクラップカッタ６の先端面６ｂに磁石１２を設け、トリミング時に発生した切粉Ｍを隙間Ｇを通して下方に落下させつつ吸着する。例文帳に追加

By providing a gap G between the punch 5 and the lower scrap cutter 6 and also a magnet 12 on the tip face 6b of the lower scrap cutter 6, the chips M generated during trimming are attracted while the chips are dropped through the gap G. - 特許庁

スクラップカッター１１にてスクラップカットラインＳＬに沿って切断する際に、空中切り切断面を二度切りしないようスクラップカッター１１の切れ刃１１ａの一部に逃がし部１２を形成する。例文帳に追加

When cutting is performed with the scrap cutter along the scrap cut line SL, an escape section 12 is formed in a part of the blade 11a of the scrap cutter 11 so as not to cut twice the aerial cutting surface. - 特許庁

プレス加工装置１の所定のスクラップカッター４には、スクラップ除去装置１０が設けられている。例文帳に追加

A scrap removing device 10 is provided in a specified scrap cutter 4 of the press work apparatus 1. - 特許庁

スクラップ除去装置１０は、スクラップカッター４内に形成した略円筒状の空間４ｂ内に、スクラップＳの下面に対し略垂直な方向で上下にスライド自在で、スクラップカッター４の上面から上方に上端を突出して設けたスライド部材１１と、スライド部材１１を上方に付勢するスプリング１２とが格納されている。例文帳に追加

The scrap removing device 10 stores a slide member 11 which can slide up and down in the direction nearly perpendicular to the lower surface of the scrap S, and is provided so as to project its upper end from the upper surface of the scrap cutter 4, and a spring 12 for energizing the slide member 11 upward, in a nearly cylindrical space 4b formed in the scrap cutter 4. - 特許庁

絞り成形されたワークに付帯している非製品部領域（スクラップ）をスクラップカッターにて複数のスクラップ細片に切断するにあたり、スクラップカットラインの一部での二度切りによる切粉の発生をなくす。例文帳に追加

To prevent chips from being produced in double-cutting in a part of the scrap cut line when a non-product portion region (scrap) incidental to a workpiece drawn and formed is cut into a plurality of scrap pieces with the scrap cutter. - 特許庁

ダイス１０はパイプ２３０に対応する横断面形状を持ち、その外表面に異形トリム端に対応した環状の第１切刃部１６と、その途中から分岐した第１スクラップカッタ部１８とが形成されている。例文帳に追加

A die 10 has a cross-sectional shape corresponding to a pipe 230, and is formed on its external surface with a first cutting edge 16 in an annular form corresponding to the irregular-shaped trim end and a first scrap cutter 18 branching from the middle of the edge 16. - 特許庁

ワークＷの周縁部を打ち抜き刃２１によって打ち抜くにあたり、打ち抜き刃２１によって打ち抜かれるワークＷの周縁部Ｆを空中カットしてスクラップにする空中カッタ１を有するスクラップカッタＣである。例文帳に追加

The scrap cutter C has an in-air cutter 1 to make by the in-air cut of a peripheral edge portion F of the work W punched by a punching blade 21 into scraps when the peripheral edge portion of the work W is punched by the punching blade 21. - 特許庁