ステラのまほうの英語

絶縁被膜密着性に優れたフォルステライト被膜を有しない方向性電磁鋼板とその製造方法例文帳に追加

GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING NO FORSTERITE FILM, AND EXCELLENT IN ADHESION TO INSULATION FILM, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

新規チオエステラーゼ及びそれをコードするチオエステラーゼ遺伝子、該遺伝子を含む形質転換体、並びに該形質転換体を用いた脂肪酸又は脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new thioesterase and a thioesterase gene encoding the thioesterase, to provide a transformant containing the gene, and to provide a method for producing a fatty acid or a lipid by using the transformant. - 特許庁

従来のフォルステライト被膜に比べて磁気特性に有利に作用し、かつ被膜密着性にも優れたフォルステライト質被膜を有する方向性けい素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet having a foresteritic film which acts more advantageously on magnetic characteristics than the conventional forsterite film and has an excellent film adhesion property as well. - 特許庁

照明器具において、光の照射方向を立体角で２πステラジアン、４πステラジアンのような広範囲に変えることができるようにし、また、光取り出し効率を向上する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture in which irradiation angle of light can be changed in a wide range such as 2π steradians and 4π steradians in a solid angle and light extraction efficiency is improved. - 特許庁

このようなポリペプチドは、ホスホジエステラーゼ活性のアゴニストまたはアンタゴニストを同定するためのスクリーニングアッセイ法に有用である。例文帳に追加

The polypeptide is useful in the screening assay method for identifying the agonist or the antagonist having the phophodiesterase activity. - 特許庁

フォルステライト系被膜の膜質を効果的に改善することによって、一方向性珪素鋼板の鉄損特性の改善する。例文帳に追加

To improve an iron loss characteristic of a grain oriented silicon steel sheet by effectively improving the quality of forsterite-base films. - 特許庁

フォルステライト層を有し、その上層に無機系絶縁被膜を形成した方向性電磁鋼板において、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の被膜張力の合計が８ＭＰａ以下で、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の目付量比が０．３〜２．０であることを特徴とするダイレクトイグニッションに適した方向性電磁鋼板。例文帳に追加

As to this grain oriented silicon steel sheet suitable for direct ignition, in a grain oriented silicon steel sheet having a forsterite layer and formed with an inorganic insulating film on the upper layer, the total of the film tension of the forsterite layer and the inorganic insulating film is ≤8 MPa, and the ratio in coating weight of the forsterite layer to the inorganic insulating film is 0.3 to 2.0. - 特許庁

カットしたカボチャを２価カチオン塩とペクチンエステラーゼを含有する水溶液に、ペクチンエステラーゼの反応至適温度より低い水溶液温度（５〜３０℃、好ましくは７〜２５℃、より好ましくは１０〜２０℃）で浸漬処理することを特徴とする、形崩れしないカボチャの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pumpkin free from getting out of shape comprises soaking cut pumpkins in an aqueous solution containing divalent cation salt and pectinesterase at an aqueous solution temperature (5-30°C, preferably 7-25°C, more preferably 10-20°C) lower than the reaction optimum temperature of the pectinesterase. - 特許庁