「ステラのまほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アセチルコリンエステラーゼ及びアルツハイマー病のインビボ研究のための放射性トレーサー例文帳に追加

ACETYLCHOLINESTERASE AND RADIOACTIVE TRACER FOR IN VIVO RESEARCH OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

また、前記バルブにおいて、ステライト表層からフェライト鋳鋼方向の２mmまでステライト層に鉄の混入が重量で３％以下である。例文帳に追加

In the valve, an inclusion of iron into the stellite layer up to 2 mm thick from the surface of the stellite layer in the direction of ferrite cast steel is 3% or less by weight. - 特許庁

絶縁被膜密着性に優れたフォルステライト被膜を有しない方向性電磁鋼板とその製造方法例文帳に追加

GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING NO FORSTERITE FILM, AND EXCELLENT IN ADHESION TO INSULATION FILM, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

新規チオエステラーゼ及びそれをコードするチオエステラーゼ遺伝子、該遺伝子を含む形質転換体、並びに該形質転換体を用いた脂肪酸又は脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new thioesterase and a thioesterase gene encoding the thioesterase, to provide a transformant containing the gene, and to provide a method for producing a fatty acid or a lipid by using the transformant. - 特許庁

従来のフォルステライト被膜に比べて磁気特性に有利に作用し、かつ被膜密着性にも優れたフォルステライト質被膜を有する方向性けい素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet having a foresteritic film which acts more advantageously on magnetic characteristics than the conventional forsterite film and has an excellent film adhesion property as well. - 特許庁

照明器具において、光の照射方向を立体角で２πステラジアン、４πステラジアンのような広範囲に変えることができるようにし、また、光取り出し効率を向上する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture in which irradiation angle of light can be changed in a wide range such as 2π steradians and 4π steradians in a solid angle and light extraction efficiency is improved. - 特許庁

このようなポリペプチドは、ホスホジエステラーゼ活性のアゴニストまたはアンタゴニストを同定するためのスクリーニングアッセイ法に有用である。例文帳に追加

The polypeptide is useful in the screening assay method for identifying the agonist or the antagonist having the phophodiesterase activity. - 特許庁

フォルステライト系被膜の膜質を効果的に改善することによって、一方向性珪素鋼板の鉄損特性の改善する。例文帳に追加

To improve an iron loss characteristic of a grain oriented silicon steel sheet by effectively improving the quality of forsterite-base films. - 特許庁

フォルステライト層を有し、その上層に無機系絶縁被膜を形成した方向性電磁鋼板において、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の被膜張力の合計が８ＭＰａ以下で、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の目付量比が０．３〜２．０であることを特徴とするダイレクトイグニッションに適した方向性電磁鋼板。例文帳に追加

As to this grain oriented silicon steel sheet suitable for direct ignition, in a grain oriented silicon steel sheet having a forsterite layer and formed with an inorganic insulating film on the upper layer, the total of the film tension of the forsterite layer and the inorganic insulating film is ≤8 MPa, and the ratio in coating weight of the forsterite layer to the inorganic insulating film is 0.3 to 2.0. - 特許庁

カットしたカボチャを２価カチオン塩とペクチンエステラーゼを含有する水溶液に、ペクチンエステラーゼの反応至適温度より低い水溶液温度（５〜３０℃、好ましくは７〜２５℃、より好ましくは１０〜２０℃）で浸漬処理することを特徴とする、形崩れしないカボチャの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pumpkin free from getting out of shape comprises soaking cut pumpkins in an aqueous solution containing divalent cation salt and pectinesterase at an aqueous solution temperature (5-30°C, preferably 7-25°C, more preferably 10-20°C) lower than the reaction optimum temperature of the pectinesterase. - 特許庁

ペクチンエステラーゼ及びペクチンを併用することを特徴とする水産練り製品又は畜肉練り製品の製造法。例文帳に追加

The fishery paste product or livestock meat paste product is obtained by using pectin esterase and pectin in combination. - 特許庁

本発明は、新規なβ−セリネン誘導体、好ましくはアセチルコリンエステラーゼ活性阻害作用を有する新規なβ−セリネン誘導体、及び当該誘導体の製造方法、並びに当該誘導体を有効成分として含有するアセチルコリンエステラーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a new β-selinene derivative, preferably the new β-selinene derivative having an acetylcholine esterase activity inhibitory effect, a method for producing the same, and an acetylcholine esterase activity inhibitor containing the derivative as an active ingredient. - 特許庁

方向性電磁鋼板を製造するに際し、二次再結晶工程とフォルステライト被膜生成工程とをそれぞれ、二次再結晶のためのバッチ焼鈍と、フォルステライト被膜形成のためのバッチ焼鈍とに分離し、これら２回のバッチ焼鈍の間に連続焼鈍を挟む。例文帳に追加

This method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet comprises separating a finish annealing step for performing both secondary recrystallization and forsterite film formation, into each of a batch annealing step for the secondary recrystallization and a batch annealing step for the forsterite film formation, and inserting a continuous annealing step between the two batch annealing steps. - 特許庁

フォルステライトの生成を抑止するかまたは生成したフォルステライトを除去した方向性電磁鋼板の表面に、全圧が0.1atm以上の雰囲気中で、片面あたりの蒸着速度を0.02〜50nm／秒の範囲とする気相蒸着を施すことにより、無機化合物の被覆層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A coating layer of inorganic compound deposited by performing vapor phase deposition with the vapor deposition speed per one side being in a range of 0.02-50 nm/sec. in the atmosphere of ≥0.1 atm. in the total pressure on the surface of the grain oriented silicon steel sheet in which generation of forsterite is suppressed or generated forsterite is removed. - 特許庁

試料中に含まれるコリンエステラーゼ活性阻害の性質を示す残留農薬の測定方法であり、簡便、迅速かつ選択性よく農薬を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an agrochemical residue exhibiting a choline esterase activity-inhibiting property and contained in a specimen, by which the agrochemical residue can simply, quickly and selectively be measured. - 特許庁

神経系におけるホスホジエステラーゼの調節に関連する疾患または障害の治療に使用可能な新規な組成物または薬物の開発に使用できる新規なスクリーニング方法を提供すること、および、少なくともある程度はホスホジエステラーゼによりモジュレートされる細胞内シグナル伝達経路の異常または調節障害による疾患または障害の治療剤を開発すること。例文帳に追加

To provide a screening method usable for development of a new composition or medicine, usable for treatment of disease or injury in relation to regulation of phosphodiesterase in a nervous system, and to provide a treatment agent of disease or injury due to abnormality or regulation injury of an intracellular signaling pathway to be modulated by phosphodiesterase at least in a certain degree. - 特許庁

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を用いる、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。例文帳に追加

Also disclosed are methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds of formula (I) in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist. - 特許庁

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を用いる、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。例文帳に追加

Furthermore, methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds of formula (I) in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist are disclosed. - 特許庁

また、開示されているのは、呼吸性、炎症性もしくは閉塞性の気道疾患の予防もしくは処置における投与のための、ホスホジエステラーゼＩＶインヒビターを含む、吸入可能な薬物および方法である。例文帳に追加

Inhalable medicaments and methods comprising a phosphodiesterase IV inhibitor for administration in the prevention or treatment of a respiratory, inflammatory or obstructive airway disease are also disclosed. - 特許庁

フォルステライト等の無機物質皮膜のない一方向性電磁鋼板用仕上げ焼鈍板の製造方法及び貯蔵性と塗布性に優れる焼鈍分離剤水スラリー例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FINISH-ANNEALED PLATE FOR GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL PLATE HAVING NO INORGANIC FILM SUCH AS FORSTERITE, AND ANNEALING SEPARATION AGENT WATER SLURRY OF EXCELLENT STORAGE PROPERTY AND COATABILITY - 特許庁

場所の制約を受けることなく短時間で、簡便に検体中に含まれるコリンエステラーゼ阻害物質を検出する方法、及びそれに使用するためのキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a chlorine esterase inhibitor contained in a specimen simply in a short time without being restricted by a place, and a test kit used therein. - 特許庁

上記の式の化合物またはアセチルコリン放出を促進し得る他の化合物と、アセチルコリンエステラーゼインヒビターとの相乗作用的な組み合わせもまた開示される。例文帳に追加

Also disclosed are synergistic combinations of compounds of the above formula or other compounds capable of enhancing acetylcholine release with acetylcholinesterase inhibitors. - 特許庁

本発明は、タイトレーション無しに、有効量のアセチルコリンエステラーゼ阻害剤を投与することを含む神経変性疾患、神経障害、記憶障害、または精神疾患の治療方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for treating neurodegenerative disease, nervous disorder, memory disorder or psychiatric disorder involving administering an effective amount of acetylcholine esterase inhibitor without titration. - 特許庁

フォルステライト被膜を有しない方向性電磁鋼板において、絶縁被膜の密着性を改善して、特にダイレクトイグニッションに適用するのに極めて有利な加工性を有する、方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet which does not have forsterite film, and has workability extremely advantageous to be applied, particularly, to a direct ignition by improving the adhesion to an insulation film. - 特許庁

現在の二枚のカステラ風の生地で挟む方式は大正3年（1914年）創業の上野の和菓子屋「うさぎや」にて考案され、全国に広まったとされる。例文帳に追加

It is said that the current method of using two pieces of castella to sandwich the bean paste was the idea of the Japanese cake shop in Ueno called 'Usagi-ya' which was founded in 1914, and this method became popular around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、方向性電磁鋼板の表面にフォルステライトを主体とする無機鉱物質被膜を、さらにその上層には、平均密度が3.1g/cm^3以上で平均硬度が15GPa以上の被膜を有することとする。例文帳に追加

At first, the surface of a grain oriented electromagnetic steel sheet is provided with an inorganic mineral film essentially consisting of forsterite, and the upper layer thereof is provided with a film having an average density of ≥3.1 g/cm^3 and an average hardness of ≥15 GPa. - 特許庁

フォルステライト被膜を形成しない方向性電磁鋼板の製造方法において用いられる、鉄損を安定して低減することができる焼鈍分離剤のスラリー調製方法とその焼鈍分離剤スラリーを用いた方向性電磁鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for preparing annealing separating agent slurry capable of stably reducing core loss which is used in a method for producing a grain oriented silicon steel sheet in which a forsterite film is not formed, and to provide a method for producing a grain oriented silicon steel sheet using the annealing separating agent slurry. - 特許庁

ちなみに、御節料理としてお馴染みの伊達巻も硯蓋でよく出された料理といわれ、長崎では食感や製法の類似性から「カステラかまぼこ」とも呼ばれており、この三つの関連性は高いと思われる。例文帳に追加

Datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), a familiar osechi food (special food for New Years in Japan), is often put out as Suzuributa, since the texture and the manufacturing method is very similar to that in Nagasaki, which is called 'sponge cake boiled fish paste' and it seems that the relationship among these three is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明Ｃｒ含有耐火物は、さらに、Ａｌ、Ｍｇ、Ｚｒおよび／またはＳｉの酸化物、窒化物、炭化物またはホウ化物、例えばスピネル、ジルコン、ムライト、フォルステライトを含有することもできる。例文帳に追加

An oxide, a nitride, a carbide or a boride of Al, Mg, Zr and/or Si, e.g. spinel, zircon, mullite or forsterite can further be contained in the Cr-containing refractory. - 特許庁

また、血清または細胞内ヒドロラーゼおよびエステラーゼによって代謝される、エステル含有ワルファリン、類似体の薬学的組成物を凝血障害の治療法に用いる。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions of the ester containing warfarin, analogs which are metabolized by serum or intracellular hydrolases and esterases, are used for treating coagulation disorders. - 特許庁

アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C. - 特許庁

方向性電磁鋼板の表面に形成するフォルステライト被膜について、１〜20mass％のTiと、0.02〜0.4mass％のＢを含有させ、かつこれらの被膜中Ｎに対する質量比（Ti＋Ｂ）/Ｎの範囲を0.7〜1.3とする。例文帳に追加

A forsterite film formed on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel includes 1-20 mass% Ti and 0.02-0.4 mass% B, and the range of mass ratio (Ti+B)/N to N in the films is 0.7-1.3. - 特許庁

本発明は、新規な（＋）−メントン誘導体、好ましくはアセチルコリンエステラーゼ活性阻害作用を有する（＋）−メントン誘導体、及び当該（＋）−メントン誘導体の位置特異的かつ立体選択的な製造方法、並びに当該（＋）−メントン誘導体を有効成分とするアセチルコリンエステラーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new (+)-menthone derivative, preferably the (+)-menthone derivative having an acetylcholine esterase activity inhibitory effect, a position-specific and stereoselective method for producing the same and an acetylcholine esterase activity inhibitor by using the same as an active ingredient. - 特許庁

被膜反応性が高く、その結果、被膜外観均一性に優れたフォルステライト被膜を安価に得ることができる方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤を提案する。例文帳に追加

To propose an annealing separation agent for a grain-oriented electromagnetic steel sheet, which is so reactive to a coating to obtain a forsterite coating which is excellent in uniform appearance and low in cost. - 特許庁

また、シュードモナス・エルギノーザのＰＡ０１株由来のアセチルコリンエステラーゼには、従来報告されていないアセチル−Ｌカルニチンの加水分解活性が認められた。例文帳に追加

Hydrolysis activity of acetyl-L carnitine which is not reported conventionally is found in the acetylcholinesterase derived from the Pseudomonas aeruginosa PA01 strain. - 特許庁

また、表面にフォルステライトのない方向性電磁鋼板を用いて鉄心を製作することで、圧縮力とインダクタンスの関係が線形に近くなり、インダクタンスの調整が容易になる。例文帳に追加

In addition, since the iron core is manufactured by using a grain-oriented magnetic steel sheet having no forsterite on its surface, the relation between the compressive force and inductance becomes liner and the inductance can be adjusted easily. - 特許庁

また、カステラのように、ヨーロッパから伝わった製法が独自に発展した例や、卓袱料理の様に中国から伝わった例もある。例文帳に追加

The cooking methods of some foods from Europe, such as castella sponge cakes, were modified when they were introduced to Japan, while other foods came from China, like Shippoku ryori (special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture, to which Japanese cooking methods were introduced).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばホスホジエステラーゼ（ＰＤＥ）−ＩＶ阻害剤などの医薬品として、またはその合成中間体として有用なアルキルアリールケトン誘導体を高収率で得ることができる簡便な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkyl aryl ketone derivative, by which the alkyl aryl ketone derivative useful for medicines such as a phosphodiesterase (PDE)-IV inhibitor or their synthetic intermediates can simply be obtained in a high yield. - 特許庁

マウステラトカルシノーマ細胞株Ｆ９細胞を用いて、ターゲティング等の手法により、βカテニン欠損細胞、プラコグロビン欠損細胞、及びβカテニン・プラコグロビン二重欠損細胞をそれぞれ作製した。例文帳に追加

A β-catenin-lacked cell, a plakoglobin-lacked cell, and a β- catenin and plakoglobin-doubly lacked cell are prepared by a targeting method or the like using mouse teratocarcinoma cell strain F9 cell, respectively. - 特許庁

アルツハイマー型痴呆症等のアセチルコリンの低下によって引き起こされる病気の症状の治療・改善効果が期待できる、安全で安価なアセチルコリンエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and inexpensive acetylcholine esterase inhibitor expected to have treating and remedying effect on the symptoms of diseases caused by the lowering of acetylcholine such as Alzheimer's dementia. - 特許庁

コイルの全幅及び全長にわたって、磁気特性が良好で、かつ欠陥のない均一で密着性の優れたフォルステライト質絶縁被膜を有する方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an grain-oriented electromagnetic steel sheet, having an excellent magnetic property across and along the whole strip, and a uniform forsterite-based insulation layer superior in adhesiveness free from defects. - 特許庁

プラグ１０の表面にステライト肉盛層を形成することにより、冷間での拡管において、従来の超硬合金やコーティング法による皮膜と同等に焼き付きを防止できる。例文帳に追加

In the cold expansion of the tube, by forming a stellite build-up layer on the surface of the plug 10, the seizure is prevented equally to the coating film of a conventional cemented carbide and by coating method. - 特許庁

ハロゲン化物を添加したマグネシアを焼鈍分離剤として使用する場合に、仕上焼鈍の際に懸念される微細な表面欠陥の発生を効果的に防止して、鉄損の増大を招くことのない、フォルステライト被膜のない方向性電磁鋼板の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for producing a grain-oriented electrical steel sheet having no forsterite coating with which in the case of using magnesia adding halide as a separating agent for annealing, the development of fine surface defect feared at finish-annealing time, is effectively prevented and thus, the increase of a core loss is not brought about. - 特許庁

コイルの全幅、全長にわたり欠陥のない均一で密着性に優れたフォルステライト質絶縁被膜を有し、かつ磁気特性およびベンド特性にも優れた方向性電磁鋼板を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet having a uniform forsterite insulation film free from defects over the whole width and whole length of a coil and having excellent adhesion, and also having excellent magnetic properties and bend properties at a low cost. - 特許庁

コイルの全幅、全長にわたり欠陥のない均一で密着性に優れたフォルステライト質絶縁被膜を有し、かつ磁気特性にも優れた方向性電磁鋼板を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet provided with a uniform forsterite insulation film free from defects over the whole width and whole length of a coil and having excellent adhesion, and also having excellent magnetic properties at a low cost. - 特許庁