ソーダ石鹸の英語

ソーダ石鹸という石鹸例文帳に追加

a detergent called soda soap - EDR日英対訳辞書

ソーダ石鹸という苛性ソーダと油脂を原料とする石鹸例文帳に追加

soap made with sodium hydroxide or sodium carbonate, called soda soap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡単な手段によって苛性ソーダを母乳に適確に溶解して、皮膚疾患に有用な母乳入りの化粧石鹸を製造できるようにする。例文帳に追加

To obtain breast milk-containing toilet soap useful for dermatoses by accurately dissolving caustic soda in breast milk by a simple means. - 特許庁

本発明の酒石鹸は、植物油由来の脂肪酸からなるソーダ石鹸と清酒エキスとを含んでなるもので、前記植物油としては、オリーブ油と、アーモンド油と、ココナッツ油と、パーム油と、ホホバ油とを含む混合油であることが特に好ましい。例文帳に追加

This sake soap is obtained by comprising a refined sake extract and a soda soap made from a fatty acid originating from vegetable oil, wherein a mixed oil containing olive oil, almond oil palm oil and jojoba oil is especially preferable as the vegetable oil. - 特許庁

原料油に苛性ソーダを加えながら水蒸気加熱し、さらに不純物を排出して９０％の石鹸成分と１０％の油脂成分とからなる組成とする。例文帳に追加

Caustic soda is added to a raw material oil while the mixture is heated by steam and impurities are removed to give a composition comprising 90% of a soap component and 10% of an oil component. - 特許庁

洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。例文帳に追加

This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid. - 特許庁

このような本発明の酒石鹸は、加温した植物油に対して、充分な攪拌下に苛性ソーダ水溶液を添加して乳化状態とし、鹸化反応が終了した乳化状態の反応生成物を所望量の清酒と混合し、型に注入して放冷し固化させ、脱型したのち４週間以上熟成する方法によって、製造することができる。例文帳に追加

The sake soap can be produced by adding a caustic soda aqueous solution into a warmed vegetable oil under sufficient agitation to emulsify the oil, mixing a optional amount of the refined sake with the emulsified reaction product completed saponification reaction, injecting the obtained mixture into a mold, letting the mold cool to solidify and removing the molded soap from the mold and aging for 4 weeks or more. - 特許庁