絶え絶えだの英語

やがて笛の音も絶え絶えとなり, ついに消えた.例文帳に追加

Then the notes of the flute grew fainter and fainter, and at last died [faded] away.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

丘を越えて引き寄せることで彼は息絶え絶えになった例文帳に追加

the pull up the hill had him breathing harder発音を聞く  - 日本語WordNet

その先には息も絶え絶えな信乃。例文帳に追加

Through the broken fusuma Shino could be seen, panting with a high fever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、哀れな父親は息も絶え絶えになりながら指差した。例文帳に追加

Gasping for breath, the miserable father pointed to the spot発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

何度も何度もくりかえされる「おお、神よ」という息も絶え絶えな呻き声。例文帳に追加

"Oh, my God!" uttered over and over in a gasping moan.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

激しく息をして、ほとんど息も絶え絶えといったようすでした。例文帳に追加

biting at his breath, which had almost left him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

64番朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木例文帳に追加

No. 64: One early morning, as the mist over the River Uji was being dispelled, I saw wickerwork fish traps emerging on this and that bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、しばらくしてニブスが息も絶え絶えにみんなの中に駆け込んできたのでした。例文帳に追加

for presently Nibs rushed breathless into their midst,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』