タラソテラピーの英語

タラソテラピーに使用される海水に加え、適宜海洋深層水やコーラルサンドを調合する。例文帳に追加

Seawater used for thalassortherapy is properly formulated with oceanic deep water and coral sand. - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

より汎用的に利用でき、且つタラソテラビーの作用効果がより高いタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料及びタラソテラピーを提供する。例文帳に追加

To obtain a bathing agent, a shampoo and a pack for a thalassotherapy utilizable for more general-purposes and having higher effects of action of the thalassotherapy and to provide the thalassotherapy. - 特許庁

青森県五(ご)所(しょ)川(が)原(わら)市(し)にあるタラソテラピー施設の広報担当者は，「温海水プールは腰や関節の痛みに良い。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for a thalassotherapy facility in Goshogawara, Aomori Prefecture, says, "The warm seawater pool feels good on a sore lower back and stiff joints."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コーラルサンド及び海洋深層水に含有される各種ミネラル成分により、タラソテラピー作用効果が高まる。例文帳に追加

The effects of action of the thalassotherapy are enhanced by various mineral components contained in the coral sand and the marine deep water. - 特許庁

デュナリエラの培養生産方法と該培養生産方法で得られたデュナリエラを主成分とするタラソテラピー用剤例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AND PRODUCING DUNALIELLA AND AGENT WHICH USED FOR THALASSOTHERAPY CONTAINING DUNALIELLA OBTAINED BY THE CULTURING AND PRODUCING METHOD AS MAIN INGREDIENT - 特許庁

タラソテラピー用の薬液やプールなどの処理に適する、安全性が高く、人体に対する影響の少ない有効な殺菌方法、及び、その殺菌方法に好適に使用しうる殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective sterilization method which is suitable for the treatment of chemicals solutions for thalassotherapy, the pool or the like and harmless, has little influence on a human body, and to provide a sterilizer which can be suitably used for the sterilization method. - 特許庁