ダシ山の英語

市販のお好み焼き粉ならダシや山芋も入っており、特にこだわりがなければそのままで十分である。例文帳に追加

The okonomiyaki powder on shelves includes the soup stock or yamaimo and if there is not a special preference it is good enough as it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。例文帳に追加

In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、テレビでの高名な調理師が番組で鰹ダシを取る際に、鍋に山のように入れるシーンが放映されたことなどから、一段と用いられるようになった。例文帳に追加

Their popularity was further encouraged by a TV scene, where a well-known chef fed a huge volume of shavings out of katsuo packs into a pan to make katsuo-dashi (bouillon of bonito flesh.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によると、断熱システム用の材料は、シリコーン樹脂のバインダ、シリコーン触媒、山コルク、ガラスエコスフェア、およびシリコーン溶媒を含む。例文帳に追加

This material for heat insulating system comprises a silicone resin binder, a silicone catalyst, a ground cork, a glass echo sphere, and a silicone solvent. - 特許庁