ツクヨの英語

木俣神・イチキシマヒメ・ツクヨミを祀る。例文帳に追加

It enshrines Kinomata no kami, Ichikishima-hime, and Tsukuyomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミがウケモチの所へ行くと、ウケモチは、口から米飯、魚、毛皮の動物を出し、それらでツクヨミをもてなした。例文帳に追加

Tsukuyomi visited Ukemochi who then treated Tsukuyomi by serving rice, fishes, and fur animals that were produced from her mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右の目を洗うとツクヨミ（つくよみのみこと）が生まれた。例文帳に追加

Tsukuyomi (Tsukuyomi no Mikoto, literally "Moon Reader") was born by his washing his right eye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いたアマテラスは怒り、もうツクヨミとは会いたくないと言った。例文帳に追加

On hearing the news, Amaterasu was angered and said that she didn't want to see him anymore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミの神名については、複数の由来説が成り立つ。例文帳に追加

The name of the god (Tsukuyomi) allows for several theories about where it comes from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミを主祭神とし、タカミムスビを相殿に祀る。例文帳に追加

The main gods worshipped are Tsukuyomi, and Takamimusubi and they are enshrined as aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の構造は天御中主神、ツクヨミにも見られる。例文帳に追加

The story about Amenominakanushi no Kami (a god ruling the center of heaven) and the story about Tsukuyomi (a god of the moon) have the same structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、記紀万葉においてツクヨミの「ミ」はいずれもか行上代特殊仮名遣で一致しているが、ヨの甲乙は両方にまたがり、「ユ」の例すらある。例文帳に追加

As the above shows, in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" the "ミ" ("mi") of ツクヨミ (Tsukuyomi)" follows the official kana orthography of this era, but "ヨ" ("yo") of ツクヨミ (Tsukuyomi)" comes with "甲" and "乙"-indicating that "ヨ" ("yo") was pronounced in two ways, and even that the sound was replaced with "ユ" ("yu").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス