ツボクサの英語

δ−トコフェロールとツボクサ抽出物の組合せが、高いメラニン産生抑制作用を有することが明らかとなった。例文帳に追加

It is revealed that a combination of a δ-tocopherol and a Centella Asiatica extract has high melanin production-inhibiting effects. - 特許庁

コラーゲン、並びに、ツボクサ、その乾燥物もしくはその抽出物および／または海洋深層水を含有することを特徴とする食品組成物。例文帳に追加

This food composition is characterized by comprising a collagen and Centella asiatica, a dried product thereof or an extract thereof and/or deep seawater. - 特許庁

ツボクサ抽出物としては、アジア酸、マデカッソ酸及びアジアチコシドからなる群より選択される１種又は２種以上を含有することが好ましく、アジア酸、マデカッソ酸及びアジアチコシドを含有することが特に好ましい。例文帳に追加

The Centella Asiatica extract preferably comprises one or two or more compounds selected from the group consisting of an asiatic acid, madecassic acid and asiaticoside, in particular, it preferably comprises the asiatic acid, madecassic acid and asiaticoside. - 特許庁

線維芽細胞増殖促進用皮膚外用剤が、ヒラマメ、ヒハツ、ツボクサ、ホーリーバジルから選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を含有する。例文帳に追加

The external preparation for skin for promoting the fibroblast proliferation comprises one or more plant extracts selected from Lens esculenta, Piper longum, Centella asiatica and Ocimum sanctum, Ocimum tenuiflorum or Ocimum album. - 特許庁

前記配糖体としては、グリチルリチン、シトステロールグルコシド、スティグマスタノールマルトシド、キラヤサポニン、ダイズサポニン、ユッカサポニン、エンジュサポニン、ビートサポニン、アズキサポニン、ニンジンサポニン、茶種サポニン、ヘチマサポニン、ツボクササポニンなどのサポニン類が好ましく例示できる。例文帳に追加

Glycyrrhizin, sitosterol glucoside, stigmastanol maltoside, saponins such as quillaia saponin, soybean saponin, Yucca saponin, sophora saponin, beat saponin, azuki saponin, carrot saponin, tea saponin, sponge cucumber saponin or saponin of Centella asiatica Urb can preferably be exemplified as the glycoside. - 特許庁

オウバク、ゴバイシ、コメ、ログウッド、アルニカ、ウイキョウ、エンメイソウ、オウレン、サイシン、サンショウ、レンゲソウ、セイヨウキヅタ、ケイヒ、メリッサ、マロニエ、アセンヤク、コウホネ、ツボクサ及びワレモコウから選ばれる植物又はその抽出物からなるデオドラント剤。例文帳に追加

The deodorant agent comprises a plant selected from Phellodendron amurense, Gallae Rhois, rice, logwood, arnica, fennel, Plectranthus rugosus, Coptis japonica, Asarum sieboldi, Zanthoxylum piperitum, Geranium nepalense, Hedera helix, cinnamon, Melissa officinalis, Aesculus hippocastanum, catechu, Nuphar japonicum, Centella asiatica and Sanguisorba officinalis, or an extract thereof. - 特許庁

ビタミンＣ又はビタミンＣ誘導体を主成分とし、他の成分２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体及び大豆を発酵処理することで得られた高粘性たんぱく質水溶液、更には、ツボクサエキスとの組み合わせにより構成する。例文帳に追加

This cosmetic is constituted by combining vitamin C or a vitamin C derivative as a main ingredient with other components, such as a copolymer of 2-methacroyloxyethylphosphorylcholine with a hydrophobic monomer, a highly viscous aqueous protein solution obtained by fermentation-treating soybean and further an extract of indian pennywort. - 特許庁