デビエーションの英語

デビエーション検出部１０は、フォーカスエラー信号（ＦＥ）またはトラッキングエラー信号（ＴＥ）の振られ量から光ディスク１の案内溝のデビエーション２３，２４を検出し、検出したデビエーションの情報をメモリ１１に登録する。例文帳に追加

A deviation detection part 10 detects the deviations 23, 24 of a guide groove of an optical disk 1 from the amount of variation for a focus error signal (FE) or a tracking error signal (TE), and the detected information on the deviation is registered into a memory 11. - 特許庁

フォーカス誤差信号の微分信号に基づき光ディスクのデビエーションレベルを検出し、該デビエーションレベルに対応した倍速で上記光ディスクを回転させ、該デビエーションに起因するサーボ制御の乱れを回避する。例文帳に追加

A deviation level of the optical disk is detected based on a differential signal of a focus error signal, the optical disk is rotated with multiple speed corresponding to the deviation level, then, disturbance of servo control caused by the deviation is prevented. - 特許庁

この場合、キャリア周波数ＡからのデビエーションＢを基板の中で変化させる。例文帳に追加

In this case, the deviation B from the carrier frequency A is changed in the substrate. - 特許庁

光ピックアップ３０から照射するレーザー光によって光ディスク２０にデータを記録する光ディスク装置１０において、光ディスク２０の経年劣化に伴ってデビエーションが変化したときに最適デビエーションとなるように、データ記録時のデビエーションを最適デビエーションから外してデータを記録するように光ピックアップ３０を制御する制御手段４０を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The optical disk device 10 for recording data in an optical disk 20 by a laser beam emitted from an optical pickup 30, includes a control means 40 or controlling the optical pickup 30 to record data by shifting deviation from optimal deviation during data recording so that optimal deviation is set when deviation changes with deterioration of the optical disk 20 with time. - 特許庁

フォーカスエラー信号からディスク面の凹凸を要因とするデビエーション値を検出し、デビエーション値のレベルに応じて当該領域の最適記録速度を設定する。例文帳に追加

A deviation value caused by ruggedness of a disk surface is detected from the focus error signal, optimum recording speed of the region is set in accordance with a level of the deviation value. - 特許庁

着信信号の通信品質が一定値以上悪化した場合、デビエーション補正信号を送信し、相手方送信機のデビエーション補正を促すように構成し、又は制御する。例文帳に追加

In the case where communication quality of an incoming call signal becomes worse than a fixed value, a deviation correction signal is transmitted to call or control deviation correction of an opposite-side transmitter. - 特許庁

複数の送信局のデビエーションが異なる場合の環境においても、個々の送信局のデビエーションに高速でかつ高精度で追従して受信できるようにするシンボル判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a symbol discrimination apparatus configured to perform reception while following up a deviation of each transmission station at high speed and with high accuracy even in an environment where deviations of a plurality of transmission stations are different. - 特許庁