デリバティブズ取引（金融派生商品取引）の明細情報を商品種別によらず統合されたデータベースによる管理を可能とする。例文帳に追加

To manage the detailed information of derivative transactions (financial derivative merchandise transactions) by an integrated data base not by a kind of merchandise. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＤ型金融機関やＥＤ型金融機関が、顧客の資産や負債等に適したデリバティブズ商品を、その顧客へ提供できないことである。例文帳に追加

To solve the problem that a CD type financial institute or an ED type financial institute cannot afford a derivative instrument suitable for customer's assets or liabilities to its customers. - 特許庁

デリバティブズ取引の明細データを取引ファイル１、商品ファイル３、権利行使ファイル５、権利行使スケジュールファイル７、サイドファイル８、金利期間ファイル１０、キャッシュフローファイル１２に分割して格納する。例文帳に追加

The derailed data of the derivative transaction are divided and stored in a transaction file 1, a merchandise file 3, a right exercise file 5, a right exercise schedule file 7, a side file 8, an interest period file 10 and a cash flow file 12. - 特許庁