トリシェの英語

ヒトのケラチン繊維を脱色又はパーマネントリシェイプするための還元組成物に、以下の式（Ｉ）又は（ＩＩ）：例文帳に追加

A reducing composition for bleaching or permanently reshaping human keratin fibers comprises an aminosilicone of formula (I) or formula (II). - 特許庁

悪臭を極めて効率よく低減させることのできる、毛髪のパーマネントリシェイプ組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for permanent reshape of the hair, capable of extremely efficiently reducing bad smell. - 特許庁

ヒトのケラチン繊維を脱色又はパーマネントリシェイプするための還元組成物に、特定のアミノシリコーンを用いる。例文帳に追加

A specific aminosilicone is used in the reduction composition for bleaching or permanently reshaving the keratinous fiber of human beings. - 特許庁

金属を導入して変性させた少なくとも一の物質を含有する毛髪のパーマネントリシェイプ用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PERMANENT RESHAPE OF HAIR CONTAINING AT LEAST ONE MATERIAL MODIFIED BY INTRODUCING METAL - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To solve the problems of poor cosmetic properties of hair such as the difficulty in loosening the hair, discomfortable feeling, rough and dull hair charge-accumulation and the deterioration of keratin fiber in the permanent reshaping treatment or the bleaching treatment of the hair without lowering the strength and uniformity of the bleached or reshaped hair. - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome the drawbacks leading to poor cosmetic properties of the hair such as difficulty in disentangling, an unpleasant feel, or coarse, dull hair or hair charged with static electricity and leading to deterioration of the fibers and the like without impairing the intensity and homogeneity of bleaching or permanent-reshaping result in the treatment of bleaching or permanently reshaping hair. - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To eliminate the defects of reducing the beauty characteristics of the hair, such as, for example, difficulty in the combing of snarls, unpleasant feeling, the coarse and lackluster hair, the hair with static electricity, and deterioration of fiber, without damaging the strength and uniformity after bleaching or permanent reshaving in the treatment for permanent reshaving of the hair or a bleaching treatment. - 特許庁

更に、トリシェ総裁からドラギ総裁に変わった昨年秋にECBが開始した3年物資金供給オペ（LTRO）は、銀行セクターの資金調達の困難に対応するものであった。例文帳に追加

In addition, the three-year long-term refinancing operation (LTRO), which the ECB launched last autumn after President Draghi succeeded Mr. Trichet, aimed to cope with financing difficulties that the banking sector was facing.発音を聞く  - 財務省