トルコあんの英語

10月29日の開通式典でトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン首相は「150年来の夢が実現した。」と語った。例文帳に追加

At the opening ceremony on Oct. 29, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of Turkey said, "A 150-year-old dream has finally been realized." - 浜島書店 Catch a Wave

トルコは、テロ資金供与対策の法案を国会へ提出したことを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by submitting CFT legislation to Parliament.発音を聞く  - 財務省

我々はＩＭＦの支援プログラムの下での経済・金融の安定化に向けたトルコ政府のコミットメントを支援することを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our support for the Turkish government's commitment to economic and financial stabilization under its IMF-supported program.発音を聞く  - 財務省

トルコン車においてもバキューム圧が低下した場合の安全性を向上させることができる産業車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an industrial vehicle capable of improving safety when vacuum pressure is lowered even on a torque converter vehicle. - 特許庁

従って、我々は、市場の信認を確立するための重要な貢献となる、トルコ政府の趣意書への調印及び金融安定化と経済改革を一層進めるために新たになされ強化されたトルコ政府のコミットメントを強く歓迎する。例文帳に追加

We therefore strongly welcome the signing of the Letter of Intent, and the renewed and strengthened commitments that the government of Turkey makes to advance financial stability and economic reform, which are key contributions to foster market confidence.発音を聞く  - 財務省

ＤＶＤレコーダ１００において、再生対象のタイトルコンテンツの再生順序を定めたプレイリストであって、再生対象のタイトルコンテンツに対応して、暗号化された付属データと平文の付属データとを含む第１のプレイリストを生成し、再生対象のタイトルコンテンツに対応した付属データの中で、平文のタイトルコンテンツに対応する平文の付属データのみを含む第２のプレイリストを生成するプレイリスト生成部１２８と、第１のプレイリストと第２のプレイリストを、記録媒体に記録する記録部１１３とを備えた。例文帳に追加

A DVD recorder 100 is provided with: a playlist generation section 128 for generating a first playlsit defining the reproduction order of reproduction target title contents and including encrypted ancillary data and plaintext ancillary data, and generating a second playlist including only plaintext ancillary data corresponding to plaintext title contents among ancillary data corresponding to the reproduction target title contents; and a recording section 113 for recording the first and second playlists in a recording medium. - 特許庁

タイトルコンテンツ２２は、暗号化器２３によりタイトル鍵発生器２１から出力されるタイトル鍵を用いて暗号化され、ＨＤＤ1に記録される。例文帳に追加

Title contents 22 are ciphered by a ciphering device 23 using a title key outputted from a title key generator 21 and are recorded in an HDD 1. - 特許庁

一定の成功を収めた例としては、パラグアイのカルロス・アントニオ・ロペス大統領による改革、タイ王国のチャクリー改革、トルコのケマル・アタテュルクによるアタテュルク主義、エジプトのエジプト革命、メキシコのベニート・フアレスが挙げられる。例文帳に追加

The examples of successful reforms are as follows: the Reform of Carlos Antonio López in Paraguay; the Reform of Chakri Dynasty in Kingdom of Thailand; the Reform of Kemal Ataturk in Turkey; the Egypt Revolution of 1919; and the Reform of Benito Juárez in Mexico.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス