トロッコ亀岡駅の英語

トロッコ亀岡駅との乗換駅でもあり、観光客の利用も多い。例文帳に追加

Many tourists use this station, since it's a transfer station to Kameoka Torokko Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月27日嵯峨野観光線トロッコ嵯峨駅～トロッコ亀岡駅間が開業。例文帳に追加

On April 27, 1991, Sagano Sight-seeing Tram Line between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線：トロッコ列車でトロッコ嵯峨駅とトロッコ亀岡駅を結ぶ（冬季運休）。例文帳に追加

Sagano Scenic Line of Sagano Scenic Railway: Sight-seeing tram running between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station (no operation in winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線（トロッコ亀岡駅）-馬堀駅から線路沿いに東方徒歩10分（500m）例文帳に追加

The Sagano Scenic Railway's Sagano Sight-Seeing Tram Line (Kameoka Torokko Station) is a ten-minute walk (500 m) along the track from Umahori Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、トロッコ亀岡駅寄りの1，2両目はトンネル内に停車し、ドアは開かない。例文帳に追加

Therefore, the first and second cars on the Kameoka Torokko Station side stop inside the tunnel without their doors opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光線（さがのかんこうせん）は、京都府京都市右京区のトロッコ嵯峨駅から京都府亀岡市のトロッコ亀岡駅までを結ぶ嵯峨野観光鉄道の鉄道路線である。例文帳に追加

The Sagano Sightseeing Tram runs along the Sagano Scenic Railway between Saga Torokko Station (Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) and Kameoka Torokko Station (Kameoka City, Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線のトロッコ列車でトロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅に行き、そこから連絡バスで乗船場まで約15分。例文帳に追加

In order to reach the Gorge, one can take a tram on the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway from Saga Torokko Station to Kameoka Torokko Station, and then take the connecting bus to the boat pier (15 min).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、京都から人力車にのって老の坂を越え、篠町王子を経て保津川の亀岡盆地から保津峡への入り口にあたる山本浜（現在のトロッコ亀岡駅辺り）から乗船した。例文帳に追加

At that time, a tourist took a rickshaw (a taxi-like vehicle pulled by a man) from Kyoto, crossed the Oi no saka toge path, passed Shinocho-oji and the Hozu-gawa River at the Kameoka basin, and embarked on a boat at Yamamoto-hama (the neighborhood of the present Kameoka Torokko Station), which was the entrance to the Hozukyo Gorge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス