ドレイパーの英語

とドレイパーは言っています。例文帳に追加

says Draper,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ドレイパー[8]によれば、その当時に生体解剖が始まったということです。例文帳に追加

and it is said by Draper8 that vivisection then began.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

キリスト教国が中世の枯渇状態にあったとき、ドレイパーが力をこめて示したように、活発だったのはアラブの知識人でした。例文帳に追加

During the drought of the Middle Ages in Christendom, the Arabian intellect, as forcibly shown by Draper, was active.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

後に、教会と世俗政権との間の政治的で神学的な紛争が、ドレイパーが効果的に描き出したように、研究を窒息させるのに大きな役割を果たしたにちがいありません。例文帳に追加

Later on the political and theological strife between the Church and civil governments, so powerfully depicted by Draper, must have done much to stifle investigation.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ドレイパーは、ヒューウェルよりさらにつっこんで、私たちの科学用語の中にアラビア語の要素を明かにし、現在も淑女の衣服の下に隠れるようにアラビア語の名前が残っていることを指摘しています。例文帳に追加

Draper traces still further than Whewell the Arab elements in our scientific terms, and points out that the under garment of ladies retains to this hour its Arab name.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

もしこれが歴史的真実なら(それに私はドレイパー博士に全面的に信頼を置いているのですが)、彼が「ヨーロッパの文芸がマホメット教徒にたいする私たちの科学上の恩義を無視している組織的やり方を遺憾に思う」[11]のも無理ないのです。例文帳に追加

If all this be historic truth (and I have entire confidence in Dr. Draper), well may he 'deplore the systematic manner in which the literature of Europe has contrived to put out of sight our scientific obligations to the Mahommedans.'11発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』