ルネサンス建築様式例文帳に追加

Renaissance architecture - Eゲイト英和辞典

ルネサンス芸術例文帳に追加

the art of the Renaissance - Eゲイト英和辞典

ルネサンス期の西洋音楽例文帳に追加

Western music of the Renaissance period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ルネサンス磁気熱分解装置。例文帳に追加

RENAISSANCE MAGNETIC HEAT-DECOMPOSING DEVICE - 特許庁

これはルネサンス期でも指折りの名画だ.例文帳に追加

This is one of the outstanding paintings of the Renaissance period.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その彫刻家はルネサンス派に属する。例文帳に追加

The sculptor belongs to the Renaissance school. - Tatoeba例文

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加

The Renaissance established the dignity of man. - Tatoeba例文

ルネサンスのヒューマニズムの、またはそれに関するさま例文帳に追加

of or pertaining to Renaissance humanism発音を聞く  - 日本語WordNet

ルネサンス期に成された三つの大きな発明例文帳に追加

three inventions considered to be the greatest of the Renaissance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中世の次にはルネサンスの時代が続く例文帳に追加

The Middle Ages were followed by the Renaissance. - Eゲイト英和辞典

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加

The Renaissance established the dignity of man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その彫刻家はルネサンス派に属する。例文帳に追加

The sculptor belongs to the Renaissance school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、短歌のルネサンスと言われる。例文帳に追加

Therefore, it is also referred to as the Tanka Renaissance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱は中央に膨らみのあるルネサンス調のエンタシス。例文帳に追加

The columns incorporate Renaissance-style entasis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルネサンス初期の理念を復興させることに専念した画家や作家例文帳に追加

a painter or writer dedicated to restoring early Renaissance ideals発音を聞く  - 日本語WordNet

偉大なイタリアのイタリアの盛期ルネサンスの建築家（1444-1514年）例文帳に追加

great Italian architect of the High Renaissance in Italy (1444-1514)発音を聞く  - 日本語WordNet

ルネサンス期の16世紀にヨーロッパ人は日本に到着し、極めて日本を賞賛した。例文帳に追加

In the 16th century, during the Renaissance period, Europeans who visited Japan admired Japan very much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィレンツェはイタリア・トスカーナ州の州都で，ルネサンス発祥の地とみなされている。例文帳に追加

Florence is the regional capital of Tuscany in Italy and is considered the birthplace of the Renaissance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの話題についてほぼすべてのことを知ることができた（知識には限りがあったから）ルネサンス期の学者例文帳に追加

a scholar during the Renaissance who (because knowledge was limited) could know almost everything about many topics発音を聞く  - 日本語WordNet

この頃からヨーロッパのルネサンスやバロックの巨匠、特にアルブレヒト・デューラーの影響が顕著な写実的作風に移っていく。例文帳に追加

Around this time on, his idiom was changing to a realistic one remarkably influenced by the great masters of the European Renaissance and Baroque, especially Albrecht Dürer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁旧本館（きょうとふちょうきゅうほんかん）は、京都府京都市上京区にあるルネサンス様式の建築物。例文帳に追加

The former head office of the Kyoto Prefectural government is a Renaissance style building located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約500年前，イタリア・ルネサンスの偉大な芸術家の１人，レオナルド・ダ・ヴィンチが｢モナ・リザ｣を描いた。例文帳に追加

About 500 years ago, Leonardo da Vinci, one of the greatest artists of the Italian Renaissance, painted the “Mona Lisa.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ルネサンスはフィレンツェからイタリアの他の地域へ，そしてヨーロッパのさらに北の地域へと広まった。例文帳に追加

The Renaissance spread from Florence to other parts of Italy and then to more northern parts of Europe.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ルネサンス期のイタリアではフェンシングの技術として、利き手でレイピア、逆の手でマインゴーシュを扱う技術があったが、防御専門であり用途は盾に近い。例文帳に追加

During the Renaissance in Italy, one of the fencing techniques was to use a rapier in a dominant hand and a main-gauche in the other hand, but the main-gauche was used only for defense, being handled like a shield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米ではルネサンスに匹敵する、西洋近代的な美意識と科学的パースペクティヴの、大きな変革運動の一つの段階として見られている。例文帳に追加

In Western countries, it is seen as one stage of a large transformative movement in the Western modern sense of beauty and scientific perspective, comparable to the Renaissance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋近代を告げるルネサンスにおいては自然回帰運動が起き、芸術の世界では具象をありのままに捉えようとする近代的パースペクティヴが発展し、写実性を求める動きが次第に強まった。例文帳に追加

A movement pursuing photorealism was gradually intensified with the back-to-nature movement launched during the Renaissance which brought the modernization of Western culture, as well as with the modern perspective developed in the world of art which attempted to depict figures as they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの馬術は古代ギリシアで発達し、クセノポンの著作は現存する最古の馬術書として知られているが、近代馬術はルネサンス期のイタリアでクセノポンの再評価から始まった。例文帳に追加

The European equestrianism had been originally developed in ancient Greece; a work by Xenophon is known as the oldest equestrian textbook; the modern equestrianism was developed in the Renaissance of Italy through appreciating Xenophon's work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネオ・ルネサンス様式の名建築として知られる京都府庁舎旧本館や、京都ハリストス正教会聖堂などの設計などで知られる。例文帳に追加

He is known as the designer of the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building, which is known an excellent building in the neo-Renaissance style and that of the sacred building of Kyoto Orthodox Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス