ネットワーク操作員端末の英語

券の販売員により操作される販売員端末２００と、券の購入者により操作される発券端末１００とは通信ネットワーク３１０を介して接続されている。例文帳に追加

A salesperson's terminal 200 operated by a ticket salesperson is connected via a communication network 310 to a ticket issuing terminal 100 operated by a ticket purchaser. - 特許庁

コンピュータ装置において、ＯＳが起動せず、ネットワークに接続されないような障害が発生した場合、保守員が操作する携帯端末装置を用いて、コンピュータ装置から画像情報を取りこみ、これを文字情報に変換し、ネットワークを介して接続されている障害復旧手順サーバへ送信する。例文帳に追加

If a computer device fails to boot an OS and connect to a network, a maintenance person operates a portable terminal device to capture image information from the computer device, convert it into character information and send it to a networked failure recovery procedure server. - 特許庁

レンタルシステムは、レンタルサービス業者の会員により操作される、ネットワークに接続する機能を有している会員端末４と、映画や音楽等がディジタルデータ化されてなるディジタル情報を格納するディジタル情報データベース３と、ネットワークを介して接続してきた会員端末４に対してディジタル情報のレンタルを行うレンタルサーバー２とを有する。例文帳に追加

This rental system has a member terminal 4 controlled by the member of a rental service dealer, and having the function to be connected to a network, a digital information database 3 for storing digital information by converting the movie and the music into digital data, and a rental server 2 for renting the digital information to the member terminal 4 connected via the network. - 特許庁

非常勤従業員は、携帯電話などの従業員端末３００を操作し、通信ネットワーク２００を介してセンタ１００にアクセスし、次回出勤予定日時をセンタ１００に登録する。例文帳に追加

A part-timer operates an employee's terminal 300 such as a cellular phone to access a center 100 via a communications network 200 and register the next working date in the center 100. - 特許庁

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。例文帳に追加

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2). - 特許庁

教員の持ち込みＰＣのような端末装置を、教室内に設置されたプロジェクタのような被操作装置にネットワークを介して接続することを、迅速且つ容易に行るようにする。例文帳に追加

To quickly and easily connect such terminal equipment as a PC to be carried in by a teacher through a network to such a device to be operated as a projector installed in a class room. - 特許庁

監視センタ１０４を中継してＤＳＬ装置１０４に発生した障害の詳細情報を受けたネットワーク保守員は、自己の所持する通信端末１０８を操作することにより、遠隔地から適切な方法を駆使してＤＳＬ装置１０４に発生した障害を速やかに解決する。例文帳に追加

A network maintenance personnel receiving detailed information of a fault caused in a DSL by way of a monitor center 104 operates a communication terminal 108 possessed by the personnel to use a proper method from afar so as to quickly troubleshoot the fault caused in the DSL device 104. - 特許庁